{"id":102340,"date":"2022-09-23T18:13:13","date_gmt":"2022-09-23T16:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=102340"},"modified":"2022-09-23T18:13:13","modified_gmt":"2022-09-23T16:13:13","slug":"anton-bruckner-1824-1896-the-symphonies-organ-transcriptions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/anton-bruckner-1824-1896-the-symphonies-organ-transcriptions\/","title":{"rendered":"Anton Bruckner (1824 – 1896): “The Symphonies”. Organ Transcriptions."},"content":{"rendered":"

Anton Bruckner (1824-1896)<\/strong>: Ouvert\u00fcre g-moll, WAB 98 (Transkription: Rudolf Innig). Philipp Maintz<\/strong> (*1977): choralvorspiel LI (kyrie XI, orbis factor \u2013 brucknerfenster I). Anton Bruckner. Sinfonie d-moll \u201eNullte\u201c, WAB 100 (Transkription: Erwin Horn)<\/span><\/em>. Hansj\u00f6rg Albrecht<\/strong> (organo). Registrazione: 22-25 maggio 2020 presso Stiftskirche Sankt Florian, Linz (Austria). T. Time: 62′ 32″\u00a01CD OEHMS Classics OC476
\n<\/strong>Il connubio tra Anton Bruckner e<\/strong> l’organo non pu\u00f2 non suscitare un certo fascino tanto pi\u00f9 se, ad essere suonato, \u00e8 il famoso organo dell’abbazia di Sankt Florian del quale il compositore austriaco fu titolare. In questo CD pubblicato dall’etichetta OEHMS Classics\u00a0<\/strong>questo connubio \u00e8 proposto in un modo del tutto originale. Ad essere eseguite da Hansj\u00f6rg Albrecht<\/strong>\u00a0sono, infatti, delle trascrizioni organistiche di lavori sinfonici di Bruckner (Ouvert\u00fcre WAB 98\u00a0<\/em><\/strong> nella trascrizione di Rudolf Innig <\/strong>e la Sinfonie “Nullte\u201c <\/em><\/strong>nella trascrizione di Erwin Horn<\/strong>)\u00a0<\/span> e il Choralvorspiel<\/strong> LI<\/strong><\/em> composto dal giovane compositore Philipp Maintz\u00a0<\/strong>sul tema del Kyrie <\/em>della Messa in fa minore<\/em>. Originale, si diceva, dunque questa proposta discografica proprio per la scelta di incidere delle trascrizioni che, come le traduzioni da una lingua all’altra, comportano “perdite” e “guadagni” nei confronti dell’originale. In questo caso si pu\u00f2 dire che viene mantenuto il carattere monumentale delle partiture di Bruckner, anche se, per esempio, si perde qualcosa soprattutto nella realizzazione organistica della parte degli archi. Quest’impressione si ha per esempio nel celebre tema del primo movimento della Sinfonia “Nullte”<\/em>, che, affidato agli archi nell’originale, perde di incisivit\u00e0 e si distingue poco, nonostante l’ottima registrazione scelta da Albrecht, <\/strong>\u00a0<\/strong>dal punto di vista timbrico, Acquistano in suggestione, invece, i forti dei tutti<\/em> orchestrali resi sempre con un suono pieno e i temi armonici come quelli del secondo tempo della stessa sinfonia. Infine non si pu\u00f2 sfuggire alla suggestione bachiana creata dall’attacco del terzo movimento che ricorda quello celebre della Toccata e fuga\u00a0<\/em>in re minore. Passando all’esecuzione va notata l’ottima scelta della registrazione che permette ad Albrecht\u00a0<\/strong>di trasformare, pur con le limitazioni del caso e le innegabili “perdite” dovute alla trascrizione, l’organo di Sankt Florian in una piccola orchestra. Molto bene delineati sono i contrasti dinamici, anche se soprattutto sui forti\u00a0<\/em>qualche tema, come per esempio il primo del primo movimento della\u00a0Sinfonia Nullte<\/strong> <\/em>\u00a0nel momento in cui \u00e8 perorato dagli archi nell’originale, viene fagocitato dai suoni tenuti. Resta, comunque, la suggestione di un prodotto di assoluta originalit\u00e0 e di alto livello musicale.
\n