{"id":103893,"date":"2023-01-06T00:15:51","date_gmt":"2023-01-05T23:15:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=103893"},"modified":"2023-09-04T17:32:48","modified_gmt":"2023-09-04T15:32:48","slug":"johann-sebastian-bach-1685-1750-sie-werden-aus-saba-alle-kommen-bwv-65","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/johann-sebastian-bach-1685-1750-sie-werden-aus-saba-alle-kommen-bwv-65\/","title":{"rendered":"Le cantate di Johann Sebastian Bach:  Epifania del Signore"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400; font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Tanto solenne \u00e8 stata nei tempi antichi la festa dell&#8217;Epifania che gli ordinamenti liturgici sono stati costretti a registrarne, sotto la spinta della devozione popolare, un prolungamento di celebrazione della lunghezza di sette giorni culminanti in un rito particolare che, ubicato a sette giorni di distanza dalla Festa a cui si riferisce prende il nome Ottava. Tale pratica, di origine ebraica,\u00a0 si era diffusa a tal punto da interessare anche la Pasqua, la Pentecoste e moltissime Feste dei Santi tanto da venire raccolta in un libro liturgico a s\u00e9 stante, denominato appunto &#8220;Ottavario&#8221;. Le discipline liturgiche moderne hanno poi cancellato queste feste, oppure le hanno mantenute vive pi\u00f9 sotto il profilo nominativo che sotto quello contenutistico, ma l&#8217;impostazione della celebrazione dell&#8217;Epifania, che \u00e8 poi quella della manifestazione del Salvatore, \u00e8 rimasta tanto che le domeniche immediatamente seguenti sono chiamate nel calendario con gli appellativi\u00a0 domenica prima, seconda, terza ecc. dopo l&#8217;Epifania. La quantit\u00e0 di domenica possibili \u00e8 in\u00a0 rapporto con la collocazione della Pasqua.\u00a0 Fra l&#8217;Epifania e la domenica di settuagesima, che si ha a\u00a0 tre domeniche prima del ciclo della di Quaresima si possono indicare cos\u00ec al\u00a0 massimo sei domeniche.<br \/>\nPer la festivit\u00e0 dell&#8217;Epifania Bach ci ha lasciato tre cantate (la terza, la troviamo collocata all&#8217;interno dell&#8217;Oratorio di Natale), la prima, in ordine cronologico, composta a Lipsia,\u00a0 dove venne eseguita per la prima volta il 6 gennaio 1724, \u00e8 <i><strong>Sie Werden aus Saba alle kommen <\/strong><\/i><strong>BWV 65<\/strong> (I re sono venuti da Saba).<strong><br \/>\n<\/strong>Il testo \u00e8 di Johann Spangerberg (1484-1550) tratto da da testi Biblici (Isaia, 60 vers.1-6) ed Evangelici (Matteo 2 vers.1-12). La musica di Bach \u00e8 solennemente giocosa, a partire dal ritornello aperto dai corni, in un ritmo di danza sul quale si inserisce una bellissima s<\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">crittura fugata del Coro. Segue un rapido Corale, recitativo e un&#8217;aria bipartita del basso con oboi da caccia\u00a0 in cui \u00e8 raffigurato il dono dei doni di oro, mirra e incenso. L&#8217;aria del tenore,anch&#8217;essa bipartita, caratterizzata da un bellissimo e ricco ritornello a dialogo dei fiati (corni, oboi, flauti) determina in modo quasi solenne, l&#8217;aspetto riflessivo-morale della cantata (gi\u00e0 emerso nell&#8217;aria del basso: &#8220;L&#8217;oro non basta&#8230; via i regali vuoti&#8221;): dare a Ges\u00f9 il vero dono, quello del proprio cuore. Il breve Corale &#8220;Ei, nun, mein Gott, so fall&#8217;ich dir&#8221; (Ora, mio Dio, mi rimetto<br \/>\nnelle tue mani) ribadendo il concetto: &#8220;Ora, mio Dio, mi rimetto<br \/>\nnelle tue mani&#8221;, chiude la Cantata.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1191280012&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"www.gbopera.it\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gbopera.it<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"J.S.Bach: Cantata &quot;Sie werden aus Saba alle kommen&quot; BWV 65\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\/jsbach-epiphany-cantata-bwv65\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J.S.Bach: Cantata &#8220;Sie werden aus Saba alle kommen&#8221; BWV 65<\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Coro<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><em><span style=\"font-size: small;\">Corno I\/II, Flauto I\/II, Oboe da caccia I\/II, Violino I\/II, Viola, Continuo<\/span><\/em><br \/>\nTutti verranno da Saba, portando oro e incenso<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e proclamando la gloria del Signore.<br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">(Is 60,6)<br \/>\n<strong>Corale<\/strong><br \/>\n<em>Flauto I\/II all&#8217; unisono, Oboe da caccia I\/II, Continuo<\/em><br \/>\n<\/span>I re sono venuti da Saba, hanno portato oro, incenso e mirra,<br \/>\nalleluia!<br \/>\n<strong>Recitativo <\/strong>(Basso)<\/span><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><br \/>\n&#8220;Ci\u00f2 che il profeta Isaia aveva predetto<br \/>\nsi \u00e8 realizzato a Betlemme.<br \/>\nI Magi compaiono davanti alla mangiatoia di Ges\u00f9<br \/>\nper adorarlo come loro Re.<br \/>\nOro, incenso e mirra sono i preziosi doni<br \/>\ncon i quali onorano Ges\u00f9 nella stalla di Betlemme.<br \/>\nMio Ges\u00f9, se penso al mio ruolo, devo anch&#8217;io volgermi alla tua mangiatoia e mostrarmi ugualmente riconoscente:<br \/>\nperch\u00e8 questo per me \u00e8 un giorno di gioia, in cui tu, Principe della vita, sei diventato la luce dei pagani e loro Salvatore.<br \/>\nMa cosa posso portare a te, Re del Cielo?<br \/>\nSe il mio cuore non \u00e8 poca cosa, accettalo con benevolenza<br \/>\npoich\u00e9 non ho niente di pi\u00f9 nobile da offrirti.&#8221;<br \/>\n<strong>Aria <\/strong>(Basso)<br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">&#8220;L&#8217;oro di Ofir \u00e8 troppo vile,<br \/>\nvia, via, futili doni<br \/>\nestratti dalle viscere della terra!<br \/>\nGes\u00f9 vuole ricevere il tuo cuore,<br \/>\npopolo cristiano, offrilo<br \/>\na Ges\u00f9 per il nuovo anno!&#8221;<br \/>\n<\/span><strong>Recitativo<\/strong> (Tenore)<br \/>\n&#8220;Non disprezzare, luce della mia anima,<br \/>\nil cuore che umilmente ti offro;<br \/>\ncontiene molte cose al suo interno<br \/>\nche sono frutto del tuo Spirito.<br \/>\nL&#8217;oro della fede, l&#8217;incenso della preghiera,<br \/>\nla mirra della pazienza sono i miei regali<br \/>\nche tu, Ges\u00f9, avrai per sempre come tua propriet\u00e0 e mia offerta.<br \/>\nMa se tu ti doni a me in cambio, mi renderai l&#8217;uomo pi\u00f9 ricco della terra;<br \/>\nse io ho te, allora la suprema abbondanza del bene<br \/>\nsar\u00e0 per sempre mia in paradiso.<br \/>\n<strong>Aria <\/strong>(Tenore)<br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">Accettami come tuo possesso, ricevi il dono del mio cuore.<br \/>\nTutto ci\u00f2 che sono, ci\u00f2 che dico, faccio,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: small;\">penso, sia offerto, mio Salvatore, al tuo servizio.<br \/>\n<\/span><strong>Corale<\/strong><br \/>\nOra, mio Dio, mi rimetto<br \/>\nnelle tue mani.<br \/>\nPrendimi e custodiscimi<br \/>\nfino all&#8217;ultimo giorno,<br \/>\nfai di me ci\u00f2 che vuoi<br \/>\na beneficio della mia anima<br \/>\ne per l&#8217;esaltazione incessante<br \/>\ndella tua gloria.<em><br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tanto solenne \u00e8 stata nei tempi antichi la festa dell&#8217;Epifania che gli ordinamenti liturgici sono stati costretti a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":102207,"featured_media":99892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[14671,28708,28711,488,31745,34608,31744,28709,28710],"class_list":["post-103893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","tag-approfondimenti","tag-cantata-bwv65","tag-epifania","tag-johann-sebastian-bach","tag-johann-spangerberg","tag-le-cantate-di-bach","tag-le-cantate-di-johann-sebastian-bach","tag-sie-werden-aus-saba-alle-kommen","tag-tutti-verranno-da-saba"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102207"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103893"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109296,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103893\/revisions\/109296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}