{"id":105211,"date":"2023-01-14T16:47:39","date_gmt":"2023-01-14T15:47:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=105211"},"modified":"2023-01-14T15:48:10","modified_gmt":"2023-01-14T14:48:10","slug":"camille-saint-saens-la-princesse-jaune-versione-1896-melodies-persanes-versione-1891","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/camille-saint-saens-la-princesse-jaune-versione-1896-melodies-persanes-versione-1891\/","title":{"rendered":"Camille Saint-Sa\u00ebns: “La Princesse jaune” (versione 1896) – “M\u00e9lodies persanes” (versione 1891)"},"content":{"rendered":"

Op\u00e9ra-comique in un atto su libretto di Louis Gallet. Judith van Wanroij<\/strong> (L\u00e9na), Mathias Vidal <\/strong>(Korn\u00e9lis), Ana\u00efs Constans<\/strong> (Une Voix). M\u00e9lodies persanes<\/strong>. Ciclo di m\u00e9lodies per orchestra su testi di Armand Renaud. Philippe Est\u00e8phe<\/strong> e J\u00e9r\u00f4me Boutillie<\/strong> (baritoni), Ana\u00efs Constans<\/strong> e Axelle Fanyo<\/strong> (soprani), Artavazd Sargsyan<\/strong> (tenore), \u00c9l\u00e9onore Pancrazi<\/strong> (mezzosoprano). Orchestre national du Capitole de Toulouse<\/strong>, Leo Hussain<\/strong> (direttore). <\/em>Registrazione: La Halle aux Grains (Toulouse), 11-13 febbraio 2021. 1 CD Fondazione Palazzetto Bru Zane. BZ145<\/strong>
\n<\/span>Camille Saint-Sa\u00ebns e la buona sorte di rado si sono incontrati specie quanto si trattava di mettere in scena le nuove opere uscite dalla penna del compositore. Il primo tentativo teatrale \u201cLe timbre d\u2019argent\u201d <\/em>aveva visto il suo battesimo stroncato dalla disfatta di Verdun e dalle conseguenze della guerra franco-prussiana, \u201cSamson et Dalila\u201d <\/em>\u2013 oggi ritenuto il suo capolavoro assoluto \u2013 aveva trovato le porte dei teatri francesi sistematicamente sbarrate fino al 1890 quando riusc\u00ec ad andare in scena sul palcoscenico in fondo provinciale di Rouen avendo circolato in quegli anni praticamente solo negli stati tedeschi.
\n<\/span>Il debutto teatrale si era potuto realizzare solo nel 1872 sul palcoscenico dell\u2019Op\u00e9ra Comique in occasione della presentazione di tre atti unici di diversi compositori. Al fianco di \u201cDjamileh<\/em>\u201d di Bizet e \u201cLe Passant\u201d<\/em> di Paladhile trova spazio anche \u201cLa princesse jaune<\/em>\u201d del nostro compositore. Accolta freddamente dalla critica \u2013 che l\u2019accus\u00f2 incomprensibilmente di wagnerismo \u2013 l\u2019opera trov\u00f2 la sua completezza \u2013 a seguito di un\u2019apposita revisione – solo nel 1896 in occasione di una ripresa a Bruxelles.
\n<\/span>L\u2019operina \u2013 neppure un\u2019ora di musica in totale \u2013 pu\u00f2 essere accusata di tutto tranne che d\u2019influenze tedesche o peggio ancora wagneriane. \u00c9 infatti un piccolo gioiello di leggerezza tutta parigina innestata di quelle suggestioni esotiche all\u2019epoca tanto di moda in Francia. L\u2019Esposizione Universale del 1877 aveva scatenato a Parigi un\u2019autentica mania per il Giappone e la sua cultura e alla moda delle giapponeserie si rif\u00e0 esplicitamente qui Saint-Sa\u00ebns.
\n<\/span>L\u2019opera si svolge in Olanda \u2013 l\u2019unico paese europeo che fin dal 1637 aveva avuto l\u2019autorizzazione a mantenere contatti commerciali con il Sol Levante \u2013 dove il pittore Korn\u00e9lis si \u00e8 follemente innamorato del ritratto di una dama giapponese cui ha dato il nome di Ming ignorando totalmente l\u2019affetto che per lui nutre la cugina Lena. Il pittore nel frattempo ha cominciato a far uso di droghe e sotto l\u2019effetto della kokha ha una visione in cui si vede trasportato in Giappone e dove pu\u00f2 finalmente dichiarare il suo amore a Ming. Questa altri non \u00e8 per\u00f2 che la stessa Lena che ha indossato un abito giapponese. Alla fine superati gli effetti della droga Korn\u00e9lis si render\u00e0 conto di quanto vissuto rinunciando alle suggestioni esotiche e accettando l\u2019amore pi\u00f9 quotidiano ma pi\u00f9 reale di Lena.
\n<\/span>La musica pur senza raggiungere vette da autentico capolavoro \u00e8 di estrema gradevolezza e la scrittura orchestrale di Saint-Sa\u00ebns di grande originalit\u00e0 per l\u2019epoca.\u00a0 Quello del compositore \u00e8 un esotismo frutto di studio e di conoscenze. L\u2019orchestrazione da ampio spazio a strumenti di tradizione orientale \u2013 specie nel settore delle percussioni \u2013 cos\u00ec come l\u2019ampio uso della scala pentatonica danno alla musica un sapore autenticamente giapponese.
\n<\/span>L\u2019opera si presenta come un atto unico con una mezza dozzina di brani musicali alternati a recitativi parlati \u2013 di cui uno in forma di melologo \u2013 due soli personaggi e un paio di brevissimi incisi corali.
\n<\/span>L\u2019Op\u00e9ra di Toulouse in collaborazione con la Fondazione Bru Zane ha realizzato nel 2021 un\u2019esecuzione dell\u2019opera destinata alla registrazione discografica. Quella presentata \u00e8 l\u2019edizione definitiva del 1896 e viene e riempire un vuoto discografico mancando ancora una registrazione ufficiale dell\u2019opera. La cattiva sorte non ha per\u00f2 smesso di seguire i passi di Saint-Sa\u00ebns e le problematiche relative all\u2019emergenza covid hanno imposto alcuni sacrifici \u2013 il coro femminile \u00e8 stato sostituito dagli interventi di due soliste \u2013 con Ana<\/strong>\u00efs Constans <\/strong>ad affiancarsi alla van Wanroij \u2013 e si \u00e8 proceduto a qualche taglio nei parlati.
\n