{"id":109325,"date":"2023-01-08T00:30:07","date_gmt":"2023-01-07T23:30:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=109325"},"modified":"2023-09-04T17:32:30","modified_gmt":"2023-09-04T15:32:30","slug":"le-cantate-di-johann-sebastian-bach-prima-domenica-dopo-lepifania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/le-cantate-di-johann-sebastian-bach-prima-domenica-dopo-lepifania\/","title":{"rendered":"Le cantate di Johann Sebastian Bach: prima domenica dopo l&#8217;Epifania"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">In ordine di tempo, la prima delle tre cantate che Bach ha composto per la prima domenica dopo l&#8217;Epifania \u00e8 <strong><i>Mein liebster Jesus ist verloren<\/i><\/strong> <strong>BWV154<\/strong>, eseguita la prima volta a Lipsia il 9 gennaio 1724. Su testi di Martin Jahn (1620-1682), Christian Keymann (1607-1662) e di Christian Weiss (1671-1637), tratti dai vangeli secondo Matteo e Luca, si \u00e8 portati a credere che non si tratti di un&#8217;opera originale, bens\u00ec di una &#8220;parodia&#8221;, con arie gi\u00e0 predisposte in precedenza a Weimar.<br \/>\nLa cantata,\u00a0 per contralto, tenore, basso, coro a 4 voci, due oboi d&#8217;amore,\u00a0 archi e continuo \u00e8 composta da otto numeri. Il brano iniziale (nr.1 &#8211; &#8220;Il mio amato Ges\u00f9 \u00e8 perduto&#8221;) \u00e8 un&#8217;aria bipartita, affidata al tenore. La melodia del ritornello strumentale degli archi, con il suo ritmo a tempo staccato, dal cromatismo discendente, \u00e8 atto a sottolineare il testo che si collega all&#8217;episodio evangelico del giovane Ges\u00f9 al tempio ed esprime l&#8217;angoscia che Maria deve aver provato quando ha pensato di aver perso suo figlio. Un breve recitativo per tenore e continuo (nr. 2 &#8211; &#8220;Dove trover\u00f2 il mio Ges\u00f9&#8221;) conduce a un semplice e melodioso Corale (nr. 3 &#8211; &#8220;Ges\u00f9, mio tesoro e redentore). Una grande dolcezza melodica\u00a0 caratterizza l&#8217;aria del\u00a0 contralto &#8220;(nr.4 &#8211; &#8220;Ges\u00f9, lasciati trovare&#8221;). Un arioso, dall&#8217;andamento dolcemente declamatorio per Basso e bc. (nr.5- &#8220;Non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?&#8221; ), che cita il vangelo di Luca, \u00e8 la determinata\u00a0 risposta\u00a0 di Ges\u00f9 ai genitori. Un ampio reciativo del tenore (Nr.6 &#8211; &#8220;\u00c8 la voce del mio amico&#8221;) rappresenta il passaggio, dal dubbio alla fede,\u00a0 e che porta al clima gioiso dell&#8217;aria-duetto (Nr.7 &#8211; &#8220;Che gioia, Ges\u00f9 \u00e8 stato trovato&#8221;). Le voci procedono in parallelo, su un tessuto strumentale dominato dagli oboi che ceano un senso di vera e propria euforia sonora che esprime la gioia di aver trovato Ges\u00f9.\u00a0 Nel Corale finale (Nr.8 &#8220;Non lascer\u00f2 andare il mio Ges\u00f9&#8221;) l&#8217;assemblea ribadisce la gioia del ritrovarsi sempre al fianco di Ges\u00f9.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1419015064&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"www.gbopera.it\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gbopera.it<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"J.S.Bach: Cantata &quot;Mein liebster Jesus ist verloren&quot; BWV154\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\/jsbach-cantata-mein-liebster-jesus-ist-verloren-bwv154\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J.S.Bach: Cantata &#8220;Mein liebster Jesus ist verloren&#8221; BWV154<\/a><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>N.1 &#8211; Aria<\/strong> (Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Il mio amato Ges\u00f9 \u00e8 perduto:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">o parola che mi spinge alla disperazione,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">o spada che mi trapassa l&#8217;anima,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">o parola folgorante nelle mie orecchie.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.2 &#8211; Recitativo<\/strong> (Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Dove trover\u00f2 il mio Ges\u00f9,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che mi mostrer\u00e0 il sentiero<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">su cui l&#8217;ardente desiderio della mia anima<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">si \u00e8 incamminato, o mio Salvatore?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Nessuna sventura pu\u00f2 colpirmi<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">pi\u00f9 profondamente della perdita di Ges\u00f9.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.3 Corale<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ges\u00f9, mio tesoro e redentore,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ges\u00f9, mia fiducia,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ges\u00f9, potere che calpesta il serpente,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ges\u00f9, luce della mia vita!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Con quanta ansia il mio cuore<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">ti desidera, piccolo Ges\u00f9!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Vieni, vieni, io ti aspetto,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">vieni, mio caro piccolo Ges\u00f9!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.4 Aria<\/strong> (Contralto)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ges\u00f9, lasciati trovare,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">non lasciare che i miei peccati<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">siano nuvole dense<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">dove, con mio terrore,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">tu potresti nasconderti a me,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">torna presto a rivelarti!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.5 &#8211; Arioso<\/strong> (Basso)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Non sapevate che io devo occuparmi<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">delle cose del Padre mio?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.6 &#8211; Recitativo<\/strong> (Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">\u00c8 la voce del mio amico,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">lode e grazie a Dio!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Il mio Ges\u00f9, il mio caro tesoro,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">per mezzo della sua confortante parola<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">mi consente di udirlo di nuovo;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">mi sentivo male,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il dolore avrebbe quasi consumato<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il midollo nelle mie ossa;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">eppure ora la mia fede torna ad essere forte,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">ora provo la massima felicit\u00e0,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">poich\u00e9 sento l&#8217;estasi della mia anima;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il mio Salvatore, il mio sole<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">dopo la sofferta notte della tristezza<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">con il suo splendore fa gioire il mio cuore.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Forza, anima, preparati!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Devi andare da lui,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">nella casa del Padre, nel suo tempio;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">l\u00e0 \u00e8 visibile nella sua Parola,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">l\u00e0 ti rinfrescher\u00e0 nel Sacramento; ma se vuoi<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">cibarti degnamente della sua carne e del suo sangue,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">devi baciare Ges\u00f9 con pentimento e fede.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.7 Aria\/Duetto<\/strong> (Contralto, Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Che gioia, Ges\u00f9 \u00e8 stato trovato,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">ora non sono pi\u00f9 triste.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">L&#8217;amato dalla mia anima<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">si rivela a me in questo momento di gioia.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Mio Ges\u00f9, non ti abbandoner\u00f2 mai pi\u00f9,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">ti abbraccer\u00f2 stabilmente nella fede.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>N.8 &#8211; Corale<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Non lascer\u00f2 andare il mio Ges\u00f9,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">camminer\u00f2 sempre al suo fianco;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Cristo mi guider\u00e0 per sempre<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">alle sorgenti della vita.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Benedetto chi ripete con me:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">non lascer\u00f2 andare il mio Ges\u00f9.<br \/>\n<em>Traduzione Emanuele Antonacci<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In ordine di tempo, la prima delle tre cantate che Bach ha composto per la prima domenica dopo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":102207,"featured_media":99892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[31769,488,34608,31744,31768,31770],"class_list":["post-109325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","tag-cantata-bwv-154","tag-johann-sebastian-bach","tag-le-cantate-di-bach","tag-le-cantate-di-johann-sebastian-bach","tag-mein-liebster-jesus-ist-verloren","tag-prima-domenica-dopo-lepifania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102207"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109325"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109329,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109325\/revisions\/109329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}