{"id":109565,"date":"2023-01-22T09:40:33","date_gmt":"2023-01-22T08:40:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=109565"},"modified":"2023-09-04T17:31:49","modified_gmt":"2023-09-04T15:31:49","slug":"le-cantate-di-johann-sebastian-bach-terza-domenica-dopo-lepifania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/le-cantate-di-johann-sebastian-bach-terza-domenica-dopo-lepifania\/","title":{"rendered":"Le cantate di Johann Sebastian Bach: terza domenica dopo l&#8217;Epifania"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Per questa festivit\u00e0, Bach ha composto quattro cantate, la pi\u00f9 antica delle quali \u00e8 <i><strong>Alles nur nach Gottes Willen BWV 72<\/strong> <\/i>eseguita per la prima volta a Weimar il 17 gennaio 1711, ma giunta a noi solo in una versione rielaborata per Lipsia, dove venne eseguita il 27 gennaio 1726. Il testo \u00e8 a opera di Solomo Franck che, nell&#8217;ultimo numero (nr.6) utilizza la prima strofa del Corale &#8220;Sia sempre fatta la volont\u00e0 di Dio&#8221; del Markgrafen Friedrich von Brandenburg-Ansbach (1490-1568). <\/span><span style=\"font-weight: 400; font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Bach apre la cantata con un brano Corale a carattere concertante, di forma tripartita, strutturato ai principi dell&#8217;imitazione canonica, specie nella sezione centrale e con lapidari blocchi d&#8217;insieme, sistematicamente simbolicamente agganciati alla parola &#8220;Alles&#8221; (Tutto), reiterata fino all&#8217;ossessione. La particolare struttura del recitativo che Franck ha previsto come nr.2, porta il canto ad organizzare il discorso vocale del contralto, sulla tripartizione di recitativo-arioso-recitativo, con la sezione centrale appunto l&#8217;arioso riservata a mettere in evidenza le nove esclamazioni sul soggetto &#8220;Signore \u00e8 questa la tua volont\u00e0&#8221; risolta in forma melodica. Similare, nei primi tre casi o variate. La ripresa dello stile recitativo degli ultimi tre versi \u00e8 poi direttamente collegata all&#8217;aria &#8220;vivace&#8221; avviata dal contralto senza soluzione di continuit\u00e0 e anticipando il ritornello strumentale che si sviluppa in stile fugato tra le due parti di violino; un&#8217;ultima aria la nr. 5 per soprano, chiude l&#8217;opera, placando la tensione drammatica con i caratteri della danza, nel caso specifico una &#8220;polonaise&#8221;.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1429801096&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"www.gbopera.it\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gbopera.it<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"J.S.Bach: Alles nur nach Gottes Willen BWV 72\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\/jsbach-alles-nur-nach-gottes-willen-bwv-72\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J.S.Bach: Alles nur nach Gottes Willen BWV 72<\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.1 &#8211; Coro<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Tutto sia fatto secondo la volont\u00e0 di Dio,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">nella gioia e nel dolore,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">nella buona e nella cattiva ora.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">La volont\u00e0 di Dio sia la mia quiete<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">sotto le nuvole ed il sole splendente.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Tutto sia fatto secondo la volont\u00e0 di Dio!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Sia questo il mio motto.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.2 &#8211; Recitativo e arioso<\/strong> (Contralto)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Benedetto il cristiano che rimette sempre<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">la sua volont\u00e0 alla volont\u00e0 di Dio, accada quel<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che accada, nel bene e nel male.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Signore, se vuoi, tutto seguir\u00e0 il tuo volere!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Signore, se vuoi, tu mi renderai felice!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Signore, se vuoi, il mio male svanir\u00e0!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Signore, se vuoi, ritrover\u00f2 salute e purezza!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Signore, se vuoi,la tristezza si trasformer\u00e0 in gioia!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Signore, se vuoi, pascoler\u00f2 tra i rovi!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Signore, se vuoi, un giorno sar\u00f2 beato!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Signore, se vuoi, -lasciami esprimere questa parola<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">con fede e rassicura la mia anima!-<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Signore, se vuoi, non morir\u00f2,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">pure se le forze e la vita mi abbandoneranno,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">se il tuo Spirito dir\u00e0 queste parole al mio cuore!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.3 &#8211; Aria<\/strong> (Contralto)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Con tutto ci\u00f2 che sono e che ho<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">mi affido a Ges\u00f9,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">sebbene la mia mente e il mio spirito deboli<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">non possano comprendere i disegni<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">dell&#8217;Altissimo; possa egli sempre condurmi<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">sui sentieri fatti di rose e di spine!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.4 &#8211; Recitativo<\/strong> (Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Credi dunque!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Il tuo Salvatore dice: lo voglio!\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bach-cantatas.com\/Texts\/BWV72-Ita2.htm#N1\"><sup>1<\/sup><\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Lui sa tendere volentieri<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">la sua mano misericordiosa,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">quando la croce e la sofferenza ti assalgono.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Conosce il tuo dolore e scoglie i legacci<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che ti stringono. Rende forte ci\u00f2 che \u00e8 debole,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e non disdegna di entrare con la sua grazia<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">sotto gli umili tetti dei cuori afflitti<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.5 Aria<\/strong> (Soprano)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Il mio Ges\u00f9 lo vuole, vuole addolcire la tua croce.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Sebbene il tuo cuore soffra per tante afflizioni,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">riposer\u00e0 dolcemente e serenamente nelle sue braccia.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">se la fede lo abita; il mio Ges\u00f9 lo vuole!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.6 Corale<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Sia fatta sempre la volont\u00e0 di Dio,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">la sua volont\u00e0 \u00e8 per il meglio,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">egli \u00e8 pronto ad aiutare<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">coloro che credono fermamente in lui.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Soccorre nel bisogno, questo Dio giusto,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e punisce con moderazione.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Chi confida in Dio e conta su di lui<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">non sar\u00e0 mai abbandonato.<br \/>\n<em>Traduzione Emanuele Antonacci<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per questa festivit\u00e0, Bach ha composto quattro cantate, la pi\u00f9 antica delle quali \u00e8 Alles nur nach Gottes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":102207,"featured_media":99892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[31860,14671,31861,488,34608,31744,31862,31537],"class_list":["post-109565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","tag-alles-nur-nach-gottes-willen-bwv-72","tag-approfondimenti","tag-cantata-bwv-72","tag-johann-sebastian-bach","tag-le-cantate-di-bach","tag-le-cantate-di-johann-sebastian-bach","tag-markgrafen-friedrich-von-brandenburg-ansbach","tag-solomo-franck"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102207"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109565"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109572,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109565\/revisions\/109572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}