{"id":111931,"date":"2023-04-10T10:07:36","date_gmt":"2023-04-10T08:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=111931"},"modified":"2023-09-04T17:27:27","modified_gmt":"2023-09-04T15:27:27","slug":"le-cantate-di-johann-sebastian-bach-lunedi-dellangelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/le-cantate-di-johann-sebastian-bach-lunedi-dellangelo\/","title":{"rendered":"Le Cantate di Johann Sebastian Bach: Luned\u00ec dell&#8217;Angelo"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">La Cantata <i>Erfreut euch, ihr Herzen\u00a0<\/i><\/span><\/strong><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>BWV 66<\/strong> \u00e8 basata sulla cantata profana &#8220;Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Gl\u00fcck&#8221;\u00a0 BWV 66a, composta da Bach nel 1718 per celebrare il compleanno del principe Leopoldo di Anhalt-C\u00f6then. Il materiale musicale viene riadattato e riutilizzato da Bach nella<strong> Cantata eseguita a Lipsia il 10 aprile del 1724,\u00a0 il secondo giorno dopo Pasqua (quello che viene genericamente chiamato &#8220;Pasquetta&#8221; o Luned\u00ec dell&#8217;Angelo, o Luned\u00ec in Albis).<\/strong><br \/>\nLa Cantata si apre con un Coro tripartito, un tripudio generale per l&#8217;evento glorioso della Risurrezione. \u00c8 preceduto da un brillante preludio orchestrale in cui una piccola figurazione gioiosa esce dalla partitura e si ritrov e sviluppa nell&#8217;accompagnato del coro, che esordisce con le voci di contralto e tenore. La parte centrale, abbastanza sviluppata, riflessiva, \u00e8 affidata principalmente alle voci di Contralto e in cui i le parole sono &#8216;Ihr k\u00f6nnet verjagen \/ Das Trauren, das F\u00fcrchten, das \u00e4ngstliche Zagen&#8217; (Puoi scacciare \/ il lutto, la paura, il tremore ansioso). <strong>Al basso \u00e8 affidata la prima\u00a0 bellissima aria tripartita<\/strong>, con oboe concertante. Bach si sofferma su &#8220;ewige&#8221; (eterno) nella sua prima sezione. La seconda sezione inizia con le parole \u00abJesus erscheinet, uns Friede zu geben, \/ Jesus berufet uns, mit ihm zu leben\u00bb (Ges\u00f9 appare per darci la pace, \/ Ges\u00f9 ci chiama a vivere con lui). <strong>Il successivo recitativo-duetto<\/strong> \u00e8 aperto dal tenore e ha chiari si riferimenti al racconto evangelico di Ges\u00f9 che appare ai due discepoli mentre si incamminano verso Emmaus. Il Tenore rappresenta La Speranza di\u00a0 uno di questi discepoli &#8220;Mein Grab und Sterben bringt euch Leben, \/ Mein Auferstehn ist euer Trost&#8221; (&#8220;La mia tomba e la mia morte ti portano la vita, \/ la mia risurrezione \u00e8 il tuo conforto&#8221;). mentre al contralto \u00e8 affidato il Timore. Questi sentimenti contrastanti li troviamo nel duetto in cui Speranza canta &#8220;Mein Auge sieht den Heiland auferweckt&#8221; (Il mio occhio ha visto il Salvatore risorto) e il Timore &#8220;Kein Auge sieht den Heiland auferweckt&#8221; (Nessun occhio ha visto il Salvatore risorto). Entrambi cantano la stessa musica nella forma di Canone. Alla fine il Timore \u00e8 vinto\u00a0 e le due voci <strong>si esprimono nella gioia dell&#8217;aria-duetto tripartito,<\/strong> con un brillante violino concertante. Nella sezione centrale le due voci affermano con sicurezza: &#8220;Nun ist mein Herze voller Trost, \/ Und wenn sich auch ein Feind erbost, \/ Will ich in Gott zu siegen wissen&#8221; (Ora il mio cuore \u00e8 pienamente consolato ed anche se un nemico mi affrontasse infuriato saprei come vincerlo in Dio.). <strong>La Cantata si chiude con un breve Corale<\/strong> che prende un verso da &#8220;Christ ist erstanden&#8221; (1529), un canto popolare tedesco del XII sec. a sua volta derivato dalla Sequenza Pasquale &#8220;Victimae paschali laudes&#8221;.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1488804202&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"www.gbopera.it\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gbopera.it<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"J.S.Bach: Cantata &quot;Erfreut euch, ihr Herzen&quot; BWV66\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\/jsbach-cantata-erfreut-euch-ihr-herzen-bwv66\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J.S.Bach: Cantata &#8220;Erfreut euch, ihr Herzen&#8221; BWV66<\/a><\/div>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.1 Coro<\/strong><br \/>\nGioite, cuori,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">fuggite, dolori,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il Salvatore vive e regna in voi.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Potete allontanare<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">pene, timori, tormenti angoscianti,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il Salvatore ristabilisce il suo regno spirituale.<br \/>\n<strong>Nr.2 &#8211; Recitativo<\/strong> (Basso)<br \/>\nLa tomba \u00e8 spezzata e la nostra pena \u00e8 finita,<br \/>\nla bocca proclama le opere di Dio;<br \/>\nil Salvatore vive, e nonostante il male e la morte<br \/>\ncolui che crede vive in prosperit\u00e0.<br \/>\n<strong>Nr.3 &#8211; Aria<\/strong> (Basso)<br \/>\nInnalzate un canto di lode all&#8217;Altissimo<br \/>\nper la sua compassione e la sua eterna fedelt\u00e0.<br \/>\nGes\u00f9 \u00e8 venuto a donarci la pace,<br \/>\nGes\u00f9 ci chiama a vivere con lui,<br \/>\nogni giorno la sua misericordia si rinnova.<br \/>\n<strong>Nr.4 &#8211; Recitativo, dialogo e duetto<\/strong> (Contralto e Tenore)<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><b><span style=\"color: #000000;\">Tenore:<\/span><br \/>\n<\/b><\/span>La gioia di vivere con Ges\u00f9<br \/>\n\u00e8 come un raggio di sole nel nostro cuore.<br \/>\nContemplare il Salvatore ricolmi di fiducia<br \/>\ne costruire in s\u00e9 stessi il Regno dei cieli<br \/>\n\u00e8 la vera ricchezza dei cristiani.<br \/>\nMa anche se sperimento il conforto celeste<br \/>\ned il mio spirito cerca qui serenit\u00e0 e riposo,<br \/>\nil mio Salvatore mi richiama con forza:<br \/>\nla mia tomba e la mia morte vi portano la vita,<br \/>\nla mia resurrezione \u00e8 il vostro conforto.<br \/>\nLa mia bocca vuole intonare un&#8217;offerta,<br \/>\nmio Salvatore, per quanto sia piccolo,<br \/>\npovero, insignificante<br \/>\ndavanti a te, o grande vincitore,<br \/>\nil canto di vittoria e di lode che ti offro.<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><b><span style=\"color: #000000;\">Tenore:<\/span><br \/>\n<\/b><\/span>I miei occhi hanno visto il Salvatore risorto,<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><b><span style=\"color: #000000;\">Contralto:<\/span><br \/>\n<\/b><\/span>Nessun occhio ha visto il Salvatore risorto,<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><b><span style=\"color: #000000;\">Tenore:<\/span><br \/>\n<\/b><\/span>La morte non lo imprigiona pi\u00f9 nelle bende.<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><b><span style=\"color: #000000;\">Contralto:<\/span><br \/>\n<\/b><\/span>La morte lo imprigiona ancora nelle bende.<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><b><span style=\"color: #000000;\">Tenore:<\/span><br \/>\n<\/b><\/span>Come pu\u00f2 il timore nascere ancora dal cuore?<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><b><span style=\"color: #000000;\">Contralto:<\/span><br \/>\n<\/b><\/span>Come pu\u00f2 la tomba lasciar uscire i morti?<br \/>\n<strong>Tenore<\/strong><br \/>\nSe Dio giacesse in una tomba,<br \/>\nn\u00e9 la tomba n\u00e9 la morte potrebbero trattenerlo.<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><b><span style=\"color: #000000;\">Contralto:<\/span><br \/>\n<\/b><\/span>Ah Dio! Tu che hai vinto la morte, tu per il quale<br \/>\nle tombe si aprono, i sigilli si spezzano,<br \/>\nio credo, ma aiuta la mia debolezza,<br \/>\ntu puoi rendermi pi\u00f9 forte;<br \/>\nconquista me ed il mio spirito dubbioso,<br \/>\nil Dio che compie meraviglie ha tanto fortificato<br \/>\nil mio spirito col suo potente soccorso<br \/>\nda renderlo capace di riconoscere Ges\u00f9 risorto.<br \/>\n<strong>Nr.5 Aria\/Duetto<\/strong> (Contralto e Tenore)<br \/>\n<strong>Contralto<\/strong><br \/>\nTemo le tenebre della tomba e mi rammarico<br \/>\ndi essere stato privato della mia salvezza.<br \/>\n<strong>Tenore<\/strong><br \/>\nNon temo le tenebre della tomba<br \/>\ne spero di non essere privato della mia salvezza.<br \/>\n<strong>Insieme<\/strong><br \/>\nOra il mio cuore \u00e8 pienamente consolato<br \/>\ned anche se un nemico mi affrontasse infuriato<br \/>\nsaprei come vincerlo in Dio.<br \/>\n<strong>Nr.6 &#8211; Corale<\/strong><br \/>\nAlleluia! Alleluia! Alleluia!<br \/>\nDobbiamo tutti gioire,<br \/>\nCristo sar\u00e0 nostra consolazione.<br \/>\nSignore piet\u00e0.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cantata Erfreut euch, ihr Herzen\u00a0BWV 66 \u00e8 basata sulla cantata profana &#8220;Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":99892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[14671,32998,32999,488,34608,31744,32996,32997],"class_list":["post-111931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","tag-approfondimenti","tag-cantata-bwv-66","tag-erfreut-euch-ihr-herzen","tag-johann-sebastian-bach","tag-le-cantate-di-bach","tag-le-cantate-di-johann-sebastian-bach","tag-lunedi-dellangelo","tag-pasquetta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111931"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111941,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111931\/revisions\/111941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}