{"id":112057,"date":"2023-04-16T01:28:16","date_gmt":"2023-04-15T23:28:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=112057"},"modified":"2023-09-04T17:26:51","modified_gmt":"2023-09-04T15:26:51","slug":"le-cantate-di-johann-sebastian-bach-domenica-in-albis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/le-cantate-di-johann-sebastian-bach-domenica-in-albis\/","title":{"rendered":"Le cantate di Johann Sebastian Bach: Domenica in Albis"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>La <em>Domenica in Albis<\/em> del 16 aprile 1724<\/strong>, a Lipsia, veniva eseguita la Cantata\u00a0 <em>Halt im Ged\u00e4chtnis Jesum Christ<\/em> (Ricordati che Ges\u00f9 Cristo) BWV 67. I testi di Nikolaus Herman (1480-1561), Jakob Ebert (1549-1615), Christian Weiss (1671-1737) e Solomo Franck (1659-1725) sono ispirati ai dubbi che pervadono gli apostoli dopo la resurrezione di Ges\u00f9. Nel coro iniziale spicca il tono solenne con il quale viene enunciata e ripetuta la parola &#8220;Halt&#8221;(Ricordati), mentre un\u00a0 melisma ascendente associato alla parola &#8220;Auferstanden&#8221; (Resuscitato). Il concetto della paura \u00e8 ribadito anche nella successiva aria bipartita del tenore, con oboe obbligato: &#8220;Il mio Ges\u00f9 \u00e8 risorto, perch\u00e9 ho paura?&#8221;. Le frasi spezzate del canto e della parte strumentale, trasmetto questo senso di gioia ma anche di timore.<br \/>\nSegueono due recitativi &#8220;secchi&#8221; del contralto, inframezzati da un Corale sulla gioia della Pasqua. Fulcro della Cantata, e pagina di grande originalit\u00e0, l&#8217;aria del basso con coro. Il tema \u00e8 ancora quello del dubbio individuale e dell&#8217;esperienza comunitaria della Resurrezione. L&#8217;aria si apre con un motivo agitato di archi in tempo di 4\/4 che sfumanon in un terzetto di flauti e due oboi d&#8217;amore, in una meldia quasi di danza in tempo di 3\/4 che accompagna la\u00a0 voce del basso (Ges\u00f9) che canta le parole &#8220;Pace a voi&#8221;. Questi due caratteri radicalmente diversi si alternano durante tutto l&#8217;aria.\u00a0 Alla musica concitata\u00a0 si collegano gli interventi del Coro (i soprani, i contralti e i tenori) che implorano Ges\u00f9 di aiutarli nella loro battaglia contro Satana. A poco a poco i due tipi di musica si insinuano l&#8217;uno nell&#8217;altro. Nell&#8217;ultimo segmento di tempo in 4\/4 si sente Ges\u00f9 &#8220;agitato&#8221; che canta la sua &#8220;Pace a voi&#8221; al di sopra del tumultuante coro. Un rasserenante Corale, chiude la Cantata. Un&#8217;ultima notazione della storia dell&#8217;nterpretazione bachiana: questa \u00e8 stata la prima cantata bachiana ad avere un&#8217;incisione discografica nel 1931.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1493474308&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"www.gbopera.it\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gbopera.it<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"J.S.Bach: Cantata &quot;Halt im Ged\u00e4chtnis Jesum Christ&quot; BWV67\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\/jsbach-cantata-halt-im-gedachtnis-jesum-christ-bwv67\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J.S.Bach: Cantata &#8220;Halt im Ged\u00e4chtnis Jesum Christ&#8221; BWV67<\/a><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr1 &#8211; Coro<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ricordati che Ges\u00f9 Cristo,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">\u00e8 risuscitato dai morti.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.2 &#8211; Aria<\/strong> (Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Il mio Ges\u00f9 \u00e8 risorto,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">di cosa ho ancora paura?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">La mia fede riconosce la vittoria del Salvatore<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">ma il mio cuore percepisce ancora conflitti e<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">battaglie, appaia dunque la mia salvezza!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.3 &#8211; Recitativo<\/strong> (Contralto)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Mio Ges\u00f9, tu che sei conosciuto come lo sterminio<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">della morte e la peste degli inferi:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bach-cantatas.com\/Texts\/BWV67-Ita2.htm#N2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">ah, sono ancora assalito da paure e pericoli!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Tu stesso hai posto sulle nostre bocche<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">un canto di lode che noi abbiamo intonato:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.4 &#8211; Corale<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">E&#8217; apparso il giorno glorioso<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">di cui non si pu\u00f2 mai gioire abbastanza:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Cristo, nostro Signore, oggi trionfa,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">ha imprigionato tutti i suoi nemici.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Alleluia!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.5 &#8211; Recitativo<\/strong> (Contralto)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Sembra ormai<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che la schiera dei nemici,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che mi appare sempre pi\u00f9 grande e spaventosa,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">non mi lascer\u00e0 in pace.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ma visto che hai ottenuto per me la vittoria,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">combatti ora al mio fianco, con il tuo bambino.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Si, si, gi\u00e0 la fede ci fa percepire<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che tu, Principe della Pace,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">compirai in noi la tua Parola e la tua opera.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.6 &#8211; Aria<\/strong> (Basso e Coro)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><b>Basso:<\/b><span style=\"color: #0000ff;\"><b><br \/>\n<\/b><\/span>La pace sia con voi!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Coro<\/strong> (Soprano, Contralto, Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Che gioia per noi! Ges\u00f9 ci aiuta a combattere<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e contenere la furia del nemico,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">inferno, Satana, vade retro!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Basso<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">La pace sia con voi!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Coro<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ges\u00f9 ci porta la pace<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e a noi affaticati rinfranca<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">sia il corpo che l&#8217;anima.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Basso<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">La pace sia con voi!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Coro<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">O Signore, aiutaci e rendici capaci<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">di raggiungere attraverso la morte<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il tuo Regno glorioso!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Basso<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">La pace sia con voi!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.7 &#8211; Corale<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Principe della Pace, Signore Ges\u00f9 Cristo,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">vero Dio e vero uomo,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">tu sei un soccorritore potente<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">nella vita e nella morte:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">perci\u00f2 solo<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">nel tuo nome<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">possiamo invocare il nostro Padre.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><em>Traduzione Emanuele Antonacci<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Domenica in Albis del 16 aprile 1724, a Lipsia, veniva eseguita la Cantata\u00a0 Halt im Ged\u00e4chtnis Jesum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":99892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[14671,33044,31924,33046,33045,33048,488,31744,33047,34610],"class_list":["post-112057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","tag-approfondimenti","tag-cantata-bwv-67","tag-christian-weiss","tag-domenica-in-albis","tag-halt-im-gedachtnis-jesum-christ","tag-jakob-ebert","tag-johann-sebastian-bach","tag-le-cantate-di-johann-sebastian-bach","tag-nikolaus-herman","tag-solomo-franck-le-cantate-di-bach"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112057"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112084,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112057\/revisions\/112084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}