{"id":113199,"date":"2023-05-28T23:00:43","date_gmt":"2023-05-28T21:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=113199"},"modified":"2023-05-28T23:06:44","modified_gmt":"2023-05-28T21:06:44","slug":"da-una-casa-di-morti-di-janacek-allopera-di-roma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/da-una-casa-di-morti-di-janacek-allopera-di-roma\/","title":{"rendered":"“Da una Casa di Morti” di Janacek all’Opera di Roma"},"content":{"rendered":"

Teatro dell\u2019Opera di Roma Stagione di Opere e Balletti 2022\/2023
\n<\/em><\/span>“DA UNA CASA DI MORTI”<\/strong>
\n<\/strong>Opera in tre atti <\/span>libretto di Leos Jan\u00e0cek da Memorie da una casa di morti<\/em> di Fedor Dostoevskij.<\/span>
\nMusica di Leos Jan\u00e0cek
\n<\/strong><\/span>Alexandr Petrovic Gorjancicov <\/em>MARK S. DOSS<\/span>
\nAljeja giovane tartaro<\/em>\u00a0PASCAL CHARBONNEU<\/span>
\nFilka Morozov, in prigione sotto il nome di Luka Kuzmic <\/em>STEFAN MARGITA
\n<\/em><\/span>Il\u00a0 grande Prigioniero <\/em>ERIC CAVES
\n<\/span>Il piccolo Prigioniero Nikita, Cekunov, Il Cuoco <\/em>LUKAS ZEMAN
\n<\/span>Il Direttore della Prigione <\/em>CLIVE BAYLEY<\/span>
\nSkuratov <\/em>JULIAN HUBBARD<\/span>
\nKedril <\/em>\u00a0MARCELLO NARDIS<\/span>
\nUn prigioniero fabbro, interprete di don Giovanni e del Bramino <\/em>ALES JENIS
\n<\/span>Un giovane Prigioniero <\/em>PAWEL ZAK
\n<\/span>Una Prostituta <\/em>CAROLYNE SPROULE
\n<\/span>Sapkin<\/em> MICHAEL S. SCOTT
\n<\/span>Siskov <\/em>LEIGH MELROSE
\n<\/span>Cerevin <\/em>CHRISTOPHER LEMMINGS
\n<\/span>Il vecchio Prigioniero <\/em>COLIN JUDSON
\n<\/span>Il Prigioniero ubriaco <\/em>EDUARDO NIAVE*
\n<\/span>Prima Guardia <\/em>MICHAEL ALFONSI
\n<\/span>Voce dalle Steppe <\/em>LUCA BATTAGELLO
\n<\/span>Terza guardia <\/em>ANTONIO TASCHINI
\n<\/span>*dal progetto Fabbrica<\/em> Young Artist Program del Teatro dell\u2019Opera di Roma
\n<\/span>Coro e Orchestra del Teatro dell\u2019Opera<\/span>
\nDirettore Dmitri Matvienko
\n<\/strong><\/span>Maestro del coro Ciro Visco
\n<\/strong>Regia Krzysztof Warlikowski
\n<\/strong><\/span>Scene e costumi Malgorzata S<\/u>zczesniak<\/strong>
\n<\/strong>Video Denise Gueguin
\n<\/strong><\/span>Luci Felice Ross
\n<\/strong><\/span>Drammaturgo Christian Longchamp
\n<\/strong><\/span>Movimenti coreografici Claude Bardouil
\n<\/strong><\/span>Maestro dei combattimenti Renzo Musumeci Greco
\n<\/strong><\/span>Nuovo allestimento del teatro dell\u2019Opera di Roma in coproduzione con Royal Opera House Convent Garden Londra, Theatre de la Monnaie Bruxelles, Op\u00e9ra National de Lyon
\n<\/span>Roma, 25 maggio 2023
\n<\/em><\/span>Mai eseguita al Teatro dell\u2019Opera di Roma questa interessantissima partitura di Janacek \u00e8 stata affidata, possiamo dire a buon dritto finalmente, alle cure musicali del maestro Dmitri Matvienko, del direttore del Coro maestro Ciro Visco ed all\u2019allestimento registico di Krzystof Warliakowsky. \"\"Questi ambienta la cupa vicenda in un moderno carcere senza alcuna contestualizzazione ideologica, non un lager, un gulag, Guantanamo, come se il dolore, la violenza e la morte corporale e spirituale non avessero tempo e luogo. Anche le luci non permettono di definire le ore del giorno o la stagione in corso e tutto sembra congelato in un algido eterno presente dal buio del quale emergono i racconti dei vari prigionieri come se la memoria della vicenda di Alexandr Gorjancicov e degli altri personaggi affiorasse da una sorta di sfera ideale archetipica dell\u2019umanit\u00e0. Curatissimi sono parsi la recitazione e la cura dei movimenti scenici. Unico punto debole di questo allestimento purtroppo forse problema di non facile soluzione era la estraneit\u00e0 della lingua che non permette appigli di sorta per chi non la conosca. \"\"Il testo pi\u00f9 simile ad una sceneggiatura cinematografica che non ad un libretto d\u2019opera al quale siamo abituati scorre per forza di cose assai velocemente sui soprattitoli rendendo spesso complicato tenere dietro alla vicenda o viceversa riuscire a non perdere il ritmo del testo. La struttura ritmica del libretto e della musica cos\u00ec strettamente legate fra loro crediamo che renderebbero davvero arduo mettere in atto qualunque tentativo di trasposizione in italiano anche se probabilmente garantirebbe una maggior diffusione di una opera davvero preziosa del repertorio novecentesco. Chiss\u00e0 che non possa esser un progetto per un futuro lavoro sul testo.\"\"Il ricco, complesso e variegato linguaggio dell\u2019orchestra viene dominato dal maestro Matvienko con equilibrio, ricchezza timbrica e sensibilit\u00e0 e pi\u00f9 di un\u2019occasione di sarebbe voluto poter chiudere gli occhi ed abbandonarsi al mistero del solo ascolto. Stesso discorso vale per gli interventi del coro preparato dal maestro Visco il quale oltre a superare brillantemente le non poche difficolt\u00e0 tecniche, ha saputo trovare una tinta sonora che ben si amalgamava con quella dell\u2019orchestra nell\u2019evocare e ridestare le emozioni del profondo.<\/span>Tutti assolutamente bravi sia sotto il profilo scenico che vocale i numerosissimi artisti che hanno impersonato i personaggi dell\u2019opera, non ce ne vogliano ma \u00e8 impossibile ricordarli tutti nello spazio di un articolo. \"\"<\/span>Assai apprezzabile il programma di sala per la ricchezza e la qualit\u00e0 delle fonti presentate. Alla fine lunghi applausi per tutti da un teatro purtroppo non completamente pieno. Forse una proposta artistica di tale valore e rarit\u00e0 avrebbe meritato una promozione pi\u00f9 incisiva e probabilmente diversa da quella messa in atto per il repertorio tradizionale Foto Fabrizio Sansoni<\/em><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatro dell\u2019Opera di Roma Stagione di Opere e Balletti 2022\/2023 “DA UNA CASA DI MORTI” Opera in tre […]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":113203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[33571,29984,16379,8821,14374,388,33566,33570,21418,17059,13028,5746,640,12858,5812,2427,33573,6007,33572,6427,4420,655],"class_list":["post-113199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recensioni","tag-ales-jenis","tag-carolyn-sproule","tag-christopher-lemmings","tag-ciro-visco","tag-clive-bayley","tag-da-una-casa-di-morti","tag-dmitry-matvienko","tag-eric-caves","tag-fondazione-teatro-dellopera-di-roma","tag-julian-hubbard","tag-krzystof-warlikowski","tag-leigh-melrose","tag-leos-janacek","tag-lukas-zeman","tag-malgorzata-szczesniak","tag-marcello-nardis","tag-michael-s-scott","tag-pascal-charbonneau","tag-pawel-zak","tag-stefan-margita","tag-steven-mark-doss","tag-teatro-dellopera-di-roma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113199"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113219,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113199\/revisions\/113219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}