{"id":115969,"date":"2023-09-10T00:33:45","date_gmt":"2023-09-09T22:33:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=115969"},"modified":"2023-09-10T00:33:45","modified_gmt":"2023-09-09T22:33:45","slug":"le-cantate-di-johann-sebastian-bach-quattordicesima-domenica-dopo-la-trinita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/le-cantate-di-johann-sebastian-bach-quattordicesima-domenica-dopo-la-trinita\/","title":{"rendered":"Le cantate di Johann Sebastian Bach: Quattordicesima domenica dopo la Trinit\u00e0"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Per la quattordicesima domenica dopo la Trinit\u00e0, Bach ha composto tre cantate, la prima delle quali porta il numero di catalogo <strong>BWV 25<\/strong> <strong><i>Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe <\/i>(Per il tuo sdegno non c&#8217;\u00e8 nel mio corpo nulla di sano) eseguita per la prima volta a Lipsia il 29 agosto 1723.<\/strong> Come per la precedente cantata, anche in questa,il brano portante \u00e8 il coro d&#8217;apertura. Sulla base del testo, tratto dal salmo 37 vers.4,\u00a0 Bach costruisce un impianto polifonico, in doppia fuga, ma con alquanto libert\u00e0 di trattamento. A ci\u00f2 si sovrappone la melodia del Corale &#8220;Herzlich tut mich verlangen&#8221;.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400; font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Non possiamo qui esporre le soluzioni adottate da Bach, ma sar\u00e0 sufficiente sottolineare che ancora una volta, tutta la costruzione musicale \u00e8 frutto di un processo inventivo calcolato e definito in ogni particolare. Per quanto riguarda le altre pagine, si deve sottolineare la presenza di di due arie bipartite, la prima delle quali, per basso (nr.3 &#8220;Ah, povero me, dove trover\u00f2 consiglio?&#8221;) sostenuta dal solo &#8220;continuo&#8221;, con un disegno in &#8220;ostinato&#8221;, mentre la seconda, per soprano (nr.5 &#8220;Apri ai miei poveri canti&#8221;), ripropone l&#8217;orchestra del primo brano esclusi gli ottoni in un quadro dominato dallo spirito della danza, in questo caso, un Minuetto, in armonia con un testo altrettanto delicato. Cos\u00ec un&#8217;opera che si era aperta con tanta orgogliosa severit\u00e0 di trattamento, munita di una impostazione musicale dogmatica e rigorosa, si conclude con un leggiadro omaggio alla mondanit\u00e0, nella perfetta e beata attitudine che quell&#8217;epoca aveva nel conciliare ogni preposizione di dialettica, concedendo infiniti spazi alla fantasia, alla Oraziana &#8220;Rerum concordia discors&#8221;.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1612522812&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"www.gbopera.it\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gbopera.it<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"J.S.Bach: Cantata &quot;Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe&quot; BWV 25\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\/jsbach-cantata-es-ist-nichts-gesundes-an-meinem-leibe-bwv-25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J.S.Bach: Cantata &#8220;Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe&#8221; BWV 25<\/a><\/div>\n<p><strong>Nr.1 &#8211; Coro<\/strong><br \/>\nPer il tuo sdegno non c&#8217;\u00e8 nel mio corpo<br \/>\nnulla di sano, nulla \u00e8 intatto nelle mie ossa<br \/>\nper i miei peccati.<br \/>\n<strong>Nr.2 &#8211; Recitativo<\/strong> (Tenore)<br \/>\nIl mondo intero \u00e8 ridotto ad un ospedale<br \/>\ndove innumerevoli uomini<br \/>\ne persino bambini nella loro culla<br \/>\ngiacciono nei tormenti della malattia.<br \/>\nAlcuni sentono nel petto<br \/>\nuna febbre ardente di maligna lussuria,<br \/>\naltri giacciono malati<br \/>\nnel putrido odore della loro vanit\u00e0;<br \/>\ni terzi sono divorati dalla cupidigia<br \/>\nche li precipita prematuramente nella tomba.<br \/>\nLa colpa originale ha contaminato<br \/>\ne infettato chiunque con la lebbra del peccato.<br \/>\nAh! Questo veleno penetra nelle mie membra.<br \/>\nPovero me, dove trover\u00f2 l&#8217;antidoto?<br \/>\nChi mi sar\u00e0 accanto nella sofferenza?<br \/>\nChi \u00e8 il mio dottore, chi mi curer\u00e0 ancora?<br \/>\n<strong>Nr.3 &#8211; Aria<\/strong> (Basso)<br \/>\nAh, povero me, dove trover\u00f2 consiglio?<br \/>\nLa mia lebbra, le mie piaghe<br \/>\nnon possono essere curate da altra erba o<br \/>\nunguento se non dal balsamo di G\u00e0laad.<br \/>\nTu, mio medico, Signore Ges\u00f9, tu solo<br \/>\nconosci la cura migliore per la mia anima.<br \/>\n<strong>Nr.4 &#8211; Recitativo<\/strong> (Soprano)<br \/>\nO Ges\u00f9, caro maestro,<br \/>\nio mi rifugio in te;<br \/>\nah, fortifica il mio indebolito spirito vitale!<br \/>\nAbbi piet\u00e0 di me,<br \/>\ntu che sei medico ed ausilio degli infermi,<br \/>\nnon allontanarmi<br \/>\ndalla tua presenza!<br \/>\nMio Salvatore, purificami dalla lebbra del peccato,<br \/>\ncos\u00ec potr\u00f2 offrirti<br \/>\nin cambio tutto il mio cuore<br \/>\nin sacrificio perpetuo<br \/>\ne ringraziarti del tuo aiuto per tutta la vita.<br \/>\n<strong>Nr.5 &#8211; Aria<\/strong> (Soprano)<br \/>\nApri ai miei poveri canti<br \/>\nle orecchie della tua grazia, Ges\u00f9!<br \/>\nQuando nel coro celeste<br \/>\ncanter\u00f2 insieme agli angeli,<br \/>\nla mia lode di ringraziamento suoner\u00e0 migliore.<br \/>\n<strong>Nr.6 &#8211; Corale<\/strong><br \/>\nPer tutti i miei giorni<br \/>\nloder\u00f2 la tua mano potente,<br \/>\ncon cui hai dolcemente allontanato<br \/>\ni miei tormenti ed i miei lamenti.<br \/>\nNon solamente tra i mortali<br \/>\ndeve essere esaltata la tua gloria:<br \/>\nvoglio testimoniarla anche nell&#8217;aldil\u00e0<br \/>\ne lodarti per sempre.<br \/>\n<em>Traduzione Emanuele Antonacci<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per la quattordicesima domenica dopo la Trinit\u00e0, Bach ha composto tre cantate, la prima delle quali porta il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":99892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[34672,14671,34671,34673,34608,31744,34670],"class_list":["post-115969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","tag-14th-sunday-after-trinity","tag-approfondimenti","tag-cantata-bwv-25","tag-es-ist-nichts-gesundes-an-meinem-leibe","tag-le-cantate-di-bach","tag-le-cantate-di-johann-sebastian-bach","tag-quattordicesima-domenica-dopo-la-trinita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115969"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115988,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115969\/revisions\/115988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}