{"id":116493,"date":"2023-10-01T01:52:05","date_gmt":"2023-09-30T23:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=116493"},"modified":"2023-10-01T01:52:05","modified_gmt":"2023-09-30T23:52:05","slug":"le-cantate-di-johann-sebastian-bach-diciassettesima-domenica-dopo-la-trinita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/le-cantate-di-johann-sebastian-bach-diciassettesima-domenica-dopo-la-trinita\/","title":{"rendered":"Le cantate di Johann Sebastian Bach: Diciassettesima domenica dopo la Trinit\u00e0"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Per la diciassettesima domenica dopo la Trinit\u00e0, Bach ha composto 4 cantate, la prima delle quali porta il nr.114, &#8220;<i>Ach, lieben Christen, seid getrost&#8221;<\/i>eseguita per la prima volta a Lipsia l&#8217;1 ottobre 1724 e costruita principalmente su un &#8220;Lied&#8221; di Johannes Gigas (1514-1581) che da il titolo alla Cantata. Il coro d&#8217;apertura (Nr.1 &#8211; Ah, cari cristiani, abbiate fiducia) mostra un ben dosato contrappuntistico influenzato dalla struttura melodica del Corale, con le voci impegnate a sostenere, ora in stile accordale il &#8220;cantus firmus&#8221;, ora a valorizzarlo con giochi di imitazione. Segue un&#8217;aria tripartita affidata al tenore (Nr.2 &#8211; &#8220;Dov&#8217;\u00e8 in questa valle di lacrime&#8221;), la cui tripartizione \u00e8 messa in evidenza dalla successione metrica 3\/4, 12\/8, 3\/4 e dal fatto che la sessione mediana \u00e8 in tempo &#8220;vivace&#8221;, ma la pagina spicca per l&#8217;altissimo contenuto virtuosistico della parte concertante del flauto traverso. Un recitativo con passaggi ariosi (Nr.3 &#8211; &#8220;Peccatore, sopporta con pazienza&#8221;) conduce ad un brano in cui il Corale (Nr.4 &#8211; &#8220;<b>Il chicco di grano non porta frutto&#8221;)\u00a0<\/b> \u00e8 intonato in stile semplice dal soprano sul vigoroso supporto di figure in &#8220;ostinato&#8221;affidate al Continuo. Anche l&#8217;aria del contralto (Nr.5 &#8211; &#8220;Non mi fai pi\u00f9 paura, o morte&#8221;) \u00e8 tripartita ma impiega gli strumenti , oboi e archi, senza colorature virtuosistiche.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1629561444&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"www.gbopera.it\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gbopera.it<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"J.S. Bach: Cantata &quot;Ach, lieben Christen, seid getrost&quot; BWV 114\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\/js-bach-cantata-ach-lieben-christen-seid-getrost-bwv-114\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J.S. Bach: Cantata &#8220;Ach, lieben Christen, seid getrost&#8221; BWV 114<\/a><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.1 &#8211; Coro &amp; Corale<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ah, cari cristiani, abbiate fiducia,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">perch\u00e8 siete disperati?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Visto che il Signore ci punisce,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">diciamo dal profondo del cuore:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">abbiamo meritato il castigo,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">chiunque pu\u00f2 riconoscerlo,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">nessuno pu\u00f2 evitarlo.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.2 &#8211; Aria<\/strong> (Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Dov&#8217;\u00e8 in questa valle di lacrime<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il rifugio della mia anima?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Solo nelle paterni mani di Ges\u00f9<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">mi volger\u00f2 nella mia debolezza;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">altrimenti non saprei dove andare.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.3 &#8211; Recitativo<\/strong> (Basso)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Peccatore, sopporta con pazienza<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">ci\u00f2 che per tua colpa<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">ti sei meritato!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Bevi l&#8217;ingiustizia<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">come l&#8217;acqua,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e questa sete di peccato<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">sar\u00e0 la tua rovina<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">conducendoti alla morte.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">L&#8217;orgoglio gi\u00e0 mangi\u00f2 il frutto proibito<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">per essere uguale a Dio;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">quante volte ti esalti con gesti superbi<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">cos\u00ec da essere umiliato.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Forza, prepara il tuo cuore, affinch\u00e8<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">non tema n\u00e9 la tomba n\u00e9 la morte,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">cos\u00ec morendo nella benedizione<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">passerai dalla corruzione del peccato<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">all&#8217;innocenza ed alla gloria.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.4 &#8211; Corale<\/strong> (Soprano)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Il chicco di grano non porta frutto<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">se non cade sulla terra;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">anche il nostro corpo terrestre<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">deve diventare polvere e cenere,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">prima di arrivare alla gloria<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che tu, Cristo Signore, ci hai preparato<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">per mezzo del tuo viaggio al Padre.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.5 &#8211; Aria<\/strong> (Contralto)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Non mi fai pi\u00f9 paura, o morte, poich\u00e9<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">se \u00e8 solo grazie a te che posso acquistare<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">la libert\u00e0, allora un giorno dovr\u00f2 morire.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Come Simeone me ne andr\u00f2 in pace,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il mio Salvatore mi protegger\u00e0 nella tomba<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e mi chiamer\u00e0 a s\u00e9 trasfigurato e purificato.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.6 &#8211; Recitativo<\/strong> (Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Allora pensa alla tua anima<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e aprila al Salvatore;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">restituisci il tuo corpo e le tue membra<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">a Dio, che te le aveva donate.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Egli custodisce e veglia,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">cos\u00ec il potere del suo amore<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">si manifester\u00e0 nella vita e nella morte.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.7 &#8211; Corale<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Sia che siamo addormentati o svegli<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">noi apparteniamo al Signore;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">siamo battezzati in Cristo<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che sa difenderci da Satana.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">La morte \u00e8 venuta a noi per mezzo d&#8217;Adamo,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Cristo ci aiuta in ogni difficolt\u00e0.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Per questo lodiamo il Signore.<\/span><br \/>\n<em><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Traduzione Emanuele Antonacci<\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per la diciassettesima domenica dopo la Trinit\u00e0, Bach ha composto 4 cantate, la prima delle quali porta il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":99892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[35004,35005,14671,35006,35003,35007,34608,31744],"class_list":["post-116493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","tag-ach-lieben-christen","tag-ach-lieben-christen-seid-getrost","tag-approfondimenti","tag-cantata-bwv-114","tag-diciassettesima-domenica-dopo-la-trinita","tag-johannes-gigas","tag-le-cantate-di-bach","tag-le-cantate-di-johann-sebastian-bach"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116493"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116495,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116493\/revisions\/116495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}