{"id":116690,"date":"2023-10-08T01:06:35","date_gmt":"2023-10-07T23:06:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=116690"},"modified":"2023-10-08T09:31:04","modified_gmt":"2023-10-08T07:31:04","slug":"le-cantate-di-johann-sebastian-bach-diciottesima-domenica-dopo-la-trinita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/le-cantate-di-johann-sebastian-bach-diciottesima-domenica-dopo-la-trinita\/","title":{"rendered":"Le cantate di Johann Sebastian Bach: Diciottesima domenica dopo la Trinit\u00e0"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Sono 2 le Cantate giunte a noi per la Diciottesima domenica dopo la Trinit\u00e0, la nr.96 e la nr.159. La cantata BWV 96, dal titolo <strong>&#8220;<i>Herr Christ, der einige Gottessohn <\/i>(Cristo Signore, unico figlio di Dio)<\/strong><strong>eseguita per la prima volta a Lipsia, l&#8217;8 ottobre 1724,<\/strong> presenta nel brano iniziale e in quello di chiusura dei testi di Elisabeth Kreutziger (1500-1535) del 1524 che si richiamano direttamente all&#8217;episodio evangelico narrato da Matteo al cap.22 vers.41-46:<em>&#8220;<\/em><em>Mentre i farisei erano riuniti insieme, Ges\u00f9 chiese loro: \u00abChe cosa pensate del Cristo? Di chi \u00e8 figlio?\u00bb. Gli risposero: \u00abDi Davide\u00bb. Disse loro: \u00abCome mai allora Davide, mosso dallo Spirito, lo chiama Signore, dicendo:Disse il Signore al mio Signore: Siedi alla mia destra finch\u00e9 io ponga i tuoi nemici sotto i tuoi piedi? <\/em><em>Se dunque Davide lo chiama Signore, come pu\u00f2 essere suo figlio?\u00bb. Nessuno era in grado di rispondergli e, da quel giorno, nessuno os\u00f2 pi\u00f9 interrogarlo.&#8221;<\/em><br \/>\n<strong>La cantata \u00e8 soprattutto nota per essere una delle due cantate, l&#8217;altra \u00e8 la nr.103, nel cui primo movimento \u00e8 prescritto l&#8217;uso del flauto piccolo.<\/strong> In successive esecuzione di queste due partiture fu sostituito con un violino piccolo. il flauto piccolo \u00e8 un flauto a becco sopranino tagliato in Fa. Nella Cantata 96 il flauto piccolo (Nr.1 Coro &#8220;Cristo Signore, unico figlio di Dio&#8221;), con i suoi rapidi passaggi concertanti ed intermittenti, simili a fiammelle, riflette l&#8217;immagine che equipara Cristo alla stella del mattino. L&#8217;andamento \u00e8 quello di una &#8220;Pastorale&#8221; con il &#8220;cantus firmus&#8221; a tempi larghi e privo di ornamenti, affidato ai contralti. In tutta la produzione di cantate bachiane \u00e8 questo uno dei 2 casi &#8211; l&#8217;altro \u00e8 quello della Cantata nr.2 &#8211; in cui il &#8220;cantus firmus&#8221; \u00e8 affidato alla voce di contralto, sostituita in una successiva ripresa, da un trombone. Delle 2 arie presenti, attente ai valori figurativi del testo, \u00e8 da citare soprattutto la prima, tripartita, (Nr.3 &#8211; &#8220;Ah, lega a te la mia anima con lacci d\u2019amore&#8221;) che impegna un flauto traverso in un nobile duetto con il tenore.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1634857674&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"www.gbopera.it\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gbopera.it<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"J.S.Bach: Cantata &quot;Herr Christ, der einige Gottessohn&quot; BWV 96\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\/jsbach-cantata-herr-christ-der-einige-gottessohn-bwv-96\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J.S.Bach: Cantata &#8220;Herr Christ, der einige Gottessohn&#8221; BWV 96<\/a><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.1 &#8211; Coro<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Cristo Signore, unico Figlio di Dio,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che il Padre ha generato<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">nel suo cuore dall\u2019eternit\u00e0,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">come dicono le Scritture,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">egli \u00e8 la stella del mattino<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il cui splendore si estende<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">pi\u00f9 lontano di ogni altra stella.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.2 &#8211; Recitativo<\/strong> (Contralto)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">O potenza miracolosa dell\u2019amore,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">quando Dio pensa alle sue creature,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">quando la sua gloria,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">alla fine dei tempi,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">discender\u00e0 sulla terra.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">O potenza inconcepibile e misteriosa!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Un corpo prescelto incarna<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il grande Figlio di Dio,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che Davide gi\u00e0 venerava<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">in spirito come suo Signore,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">affinch\u00e8 questa donna benedetta<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">rimanesse in immacolata purezza.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">O abbondanza di benedizioni, riversata su di noi,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che ci ha aperto il cielo e richiuso l\u2019inferno.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.3 &#8211; Aria<\/strong> (Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ah, lega a te la mia anima con lacci d\u2019amore,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">o Ges\u00f9, in essa manifestati con potenza!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Illuminala, affinch\u00e9 ti riconosca nella fede,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">f\u00e0 che si accenda di sacre fiamme,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">inspirale il desiderio di credere in te!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.4 &#8211; Recitativo<\/strong> (Soprano)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ah, conducimi, o Signore, sul giusto cammino,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">io che sono senza luce<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e che seguendo i desideri della carne<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">sono abituato a sbagliare spesso;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">ma se tu cammini al mio fianco<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e mi guidi con il tuo sguardo,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">allora il mio sentiero<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">condurr\u00e0 sicuramente al cielo.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.5 &#8211; Aria<\/strong> (Basso)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ora a destra, ora a sinistra<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">mi conducono i miei passi disorientati.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Vieni con me, mio Salvatore,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">non lasciarmi cadere nei pericoli,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">fammi sentire la tua saggia guida<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">fino alle porte del cielo!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.6 &#8211; Corale<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Mortificaci con la tua bont\u00e0,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">facci risorgere con la tua grazia;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">castiga l\u2019uomo vecchio<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">affinch\u00e8 il nuovo possa vivere<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">gi\u00e0 qui su questa terra,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e avere la mente, i suoi desideri<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e i suoi pensieri tutti per te.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><em>Traduzione Emanuele Antonacci<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sono 2 le Cantate giunte a noi per la Diciottesima domenica dopo la Trinit\u00e0, la nr.96 e la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":99892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[35105,35104,35106,34608,31744],"class_list":["post-116690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","tag-cantata-bwv-96","tag-diciottesima-domenica-dopo-la-trinita","tag-herr-christ-der-einige-gottessohn","tag-le-cantate-di-bach","tag-le-cantate-di-johann-sebastian-bach"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116690"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116697,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116690\/revisions\/116697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}