{"id":116885,"date":"2023-10-15T01:07:06","date_gmt":"2023-10-14T23:07:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gbopera.it\/?p=116885"},"modified":"2023-10-15T01:07:06","modified_gmt":"2023-10-14T23:07:06","slug":"le-cantate-di-johann-sebastian-bach-diciannovesima-domenica-dopo-la-trinita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/le-cantate-di-johann-sebastian-bach-diciannovesima-domenica-dopo-la-trinita\/","title":{"rendered":"Le cantate di Johann Sebastian Bach: Diciannovesima Domenica dopo la Trinit\u00e0"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">La lettura evangelica per la diciannovesima domenica dopo la Trinit\u00e0, propone l&#8217;episodio della guarigione di un paralitico, secondo quanto narrato da Matteo (cap.9 vers.1-8): <em>&#8220;E Ges\u00f9, entrato in una barca, pass\u00f2 all\u2019altra riva e venne nella sua citt\u00e0.<span id=\"2\" class=\"verse\">\u00a0<\/span>Ed ecco gli portarono un paralitico steso sopra un letto. E Ges\u00f9, veduta la fede loro, disse al paralitico: Figliuolo, sta\u2019 di buon animo, i tuoi peccati ti sono rimessi.<\/em><br \/>\n<em>Ed ecco alcuni degli scribi dissero dentro di s\u00e9: Costui bestemmia.<\/em><br \/>\n<em>E Ges\u00f9, conosciuti i loro pensieri, disse: Perch\u00e9 pensate voi cose malvage ne\u2019 vostri cuori?<span id=\"5\" class=\"verse\">\u00a0<\/span>Poich\u00e9, che cos\u2019\u00e8 pi\u00f9 facile, dire: I tuoi peccati ti sono rimessi, o dire: Levati e cammina?<span id=\"6\" class=\"verse\">\u00a0<\/span>Or affinch\u00e9 sappiate che il Figliuol dell\u2019uomo ha sulla terra autorit\u00e0 di rimettere i peccati: Levati (disse al paralitico), prendi il tuo letto e vattene a casa.<span id=\"7\" class=\"verse\">\u00a0<\/span>Ed egli, levatosi, se ne and\u00f2 a casa sua.<span id=\"8\" class=\"verse\">\u00a0<\/span>E le turbe, veduto ci\u00f2, furon prese da timore, e glorificarono Iddio che avea data cotale autorit\u00e0 agli uomini.&#8221;<\/em><br \/>\nPer questa festivit\u00e0 Bach, ha composto sicuramente 4 cantate, ma una di queste risulta perduta. La prima, in ordine di tempo, \u00e8 quella che porta il numero di catalogo<strong> BWV 48: <i>Wer sich selbst erh\u00f6het, der soll erniedriget werden<\/i><\/strong> <strong>eseguita la prima volta a Lipsia il 13 ottobre 1726.<\/strong> Il testo di Martin Rutilius (1551-1618) ha come punto di partenza un passo di San Paolo (lettera ai romani, cap.7, vers.24):<em>&#8220;Me infelice! Chi mi liberer\u00e0 da questo corpo di morte?&#8221;.<\/em> Su una struttura contrappuntistica sviluppata dal coro, Bach innesta la melodia del Corale &#8220;Herr Jesu Christ ich schreie zu dir&#8221; (Signore Ges\u00f9 Cristo, a Te grido) affidata, in canone, alla quarta inferiore, di una tromba e a una coppia di oboi all&#8217;unisono. il senso della morte incombente domina la partitura, che presenta tinte delicate e lamentose, ma anche di struggente dolcezza per il conforto che Cristo elargisce.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1640911071&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true&amp;visual=true\" width=\"100%\" height=\"300\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"www.gbopera.it\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gbopera.it<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"J.S.Bach: Cantata &quot;Wer sich selbst erh\u00f6het, der soll erniedriget werden&quot; BWV 48\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/gbopera\/jsbach-cantata-wer-sich-selbst-erhohet-der-soll-erniedriget-werden-bwv-48\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">J.S.Bach: Cantata &#8220;Wer sich selbst erh\u00f6het, der soll erniedriget werden&#8221; BWV 48<\/a><\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.1 &#8211; Coro<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Miserabile uomo, chi mi liberer\u00e0 da<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">questo corpo votato alla morte?<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.2 &#8211; Recitativo<\/strong> (Contralto)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Oh sofferenza, oh dolore che mi colpisce,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">mentre il veleno del peccato<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">inonda il mio petto e le mie vene:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il mondo m&#8217;appare una casa di malattia e di morte,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il corpo dovr\u00e0 portare i suoi tormenti<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">con s\u00e9 fin nella tomba.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ma l&#8217;anima percepisce il potente veleno<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che la infetta;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">perci\u00f2 quando il dolore colpisce il corpo mortale,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">quando assaggia l&#8217;amaro calice della croce,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">l&#8217;anima emette un ardente sospiro.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.3 &#8211; Corale<br \/>\n<\/strong>Se deve essere cos\u00ec,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">che castigo e pena<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">dovranno seguire al peccato,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">vai avanti,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">purificami lass\u00f9<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e lasciami espiare quaggi\u00f9.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.4 &#8211; Aria<\/strong> (Contralto)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ah, possa Sodoma dalle membra peccaminose<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">essere annientata secondo la tua volont\u00e0!<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ma risparmia l&#8217;anima e purificala,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">affinch\u00e9 sia davanti a te come il santo Sion.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.5 &#8211; Recitativo<\/strong> (Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Ma quaggi\u00f9 la mano del Salvatore<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">opera prodigi perfino tra i morti.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Anche quando la tua anima appare morta,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il tuo corpo malato e corrotto,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">la potenza di Ges\u00f9 si riveler\u00e0:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">a coloro che sono deboli in spirito<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">egli guarisce il corpo e rinvigorisce l&#8217;anima.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.6 &#8211; Aria<\/strong> (Tenore)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Se Ges\u00f9 perdona i miei peccati<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">il mio corpo e la mia anima saranno risanati.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Possa ridare vita ai morti<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">e manifestare la sua potenza nella debolezza,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bach-cantatas.com\/Texts\/BWV48-Ita2.htm#N2\"><sup>2<\/sup><\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">egli \u00e8 fedele all&#8217;antica alleanza<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">affinch\u00e9 nella fede troviamo salvezza.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><strong>Nr.7 &#8211; Corale<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Signore Ges\u00f9 Cristo, mia sola speranza,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">mi rivolgo a te;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">conosci la sofferenza del mio cuore,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">tu puoi e stai per metterle una fine.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">Che avvenga secondo la tua volont\u00e0,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">fa, mio caro Dio, ci\u00f2 che ti piace:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\">io sono tuo e lo voglio restare.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><em>Traduzione Emanuele Antonacci<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La lettura evangelica per la diciannovesima domenica dopo la Trinit\u00e0, propone l&#8217;episodio della guarigione di un paralitico, secondo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":99892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[14671,35187,35185,34608,31744,7296,35188,35186],"class_list":["post-116885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-approfondimenti","tag-approfondimenti","tag-cantata-bwv-48","tag-diciannovesima-domenica-dopo-la-trinita","tag-le-cantate-di-bach","tag-le-cantate-di-johann-sebastian-bach","tag-ton-koopman","tag-wer-sich-selbst-erhohet-der-soll-erniedriget-werden","tag-xix-domenica-dopo-la-trinita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116885"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116901,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116885\/revisions\/116901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}