{"id":85615,"date":"2016-07-19T02:50:26","date_gmt":"2016-07-19T00:50:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gbopera.it\/?p=85615"},"modified":"2016-12-09T04:55:36","modified_gmt":"2016-12-09T03:55:36","slug":"festival-daix-en-provence-2016-oedipus-rex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/festival-daix-en-provence-2016-oedipus-rex\/","title":{"rendered":"Festival d’Aix-en-Provence 2016: “Oedipus Rex” & “Symphonie de Psaumes”"},"content":{"rendered":"

Grand Th\u00e9\u00e2tre de Provence, Festival d’Aix-en-Provence 2016
\n<\/i>“OEDIPUS REX”
\n<\/b>Op\u00e9ra-oratorio d’apr\u00e8s Sophocle, livret de Jean Cocteau traduit en latin par le cardinal Jean Dani\u00e9lou. Texte parl\u00e9 : adaptation d’apr\u00e8s Sophocle par Petter Sellars, traduite en fran\u00e7ais par Alain Perroux et Vincent Huguet
\n“SYMPHONIE DE PSAUMES”<\/b>
\nMusique\u00a0\u00a0 Igor Stravinsky
\n<\/b>Oedipe\u00a0<\/i>JOSEPH KAISER
\nJocaste\u00a0<\/i>VIOLETA URMANA
\nCr\u00e9on \/ Tir\u00e9sias \/ le Messager\u00a0<\/i>SIR WILLARD WHITE
\nLe Berger<\/i>\u00a0JOSHUA STEWART
\nAntigone <\/i>(r\u00e9citante)PAULINE CHEVILLER
\nIsm\u00e8ne<\/i> (danseuse) LAUREL JENKINS
\nChoeurs Orphei Dr\u00e4ngar, Gustaf Sj\u00f6kvist Chamber Choir, Sofia Vokalensemble
\nOrchestre Philarmonia Orchestra
\nDirection musicale\u00a0Esa-Pekka Salonen
\n<\/b>Chef de choeur\u00a0 Folke Alin<\/b>
\n<\/b>Mise en sc\u00e8ne\u00a0Peter Sellars
\n<\/b>Sculptures\u00a0Elias Sime
\n<\/b>Costumes\u00a0Dunya Ramicova \/ helene Siebrits
\n<\/b>Lumi\u00e8re\u00a0James F.Ingalls
\n<\/b>Aix-en-Provence, le 15 juillet 2016
\n<\/i>Le Festival d’Aix-en-Provence aime \u00e0 nous proposer des oeuvres aux styles divers ; ainsi, apr\u00e8s Mozart ( Cosi fan tutte ) et Debussy ( Pell\u00e9as et M\u00e9lisande ), c’est Stravinsky, avec Oedipus Rex <\/i>et La Symphonie de Psaumes,<\/i> qui \u00e9tait au programme de ce soir. C’est \u00e0 Peter Sellars<\/b> que nous devons cette association ; en effet, le metteur en sc\u00e8ne se sert de la musique liturgique de cette symphonie pour illustrer Oedipe \u00e0 Colonne<\/i> et clore ainsi ce diptyque. Igor Stravinsky, qui aimait les formes musicales pures, s’inspirait souvent du son et du rythme des syllabes ; il mettra dans sa pi\u00e8ce Oedipe Rex,<\/i> une certaine distance dans la repr\u00e9sentation avec un texte en fran\u00e7ais, pour le r\u00e9citant, et les paroles chant\u00e9es en latin. Il collabore avec Jean Cocteau qui, en plus d’avoir \u00e9crit le texte d’apr\u00e8s Sophocle, sera aussi le r\u00e9citant d\u00e8s la cr\u00e9ation \u00e0 Paris le 30 mai 1927 au Th\u00e9\u00e2tre Sarah Bernhardt, en version concert. Peter Sellars, qui nous avait donn\u00e9 l’an dernier, lors du Festival d’Aix-en-Provence 2015 une magistrale interpr\u00e9tation de Yolanta <\/i>et Pers\u00e9phone,<\/i> retrouve ici le th\u00e9\u00e2tre grec avec narratrice et Choeur. Dans un style d\u00e9pouill\u00e9, loin des grands effets th\u00e9\u00e2traux, il nous raconte l’histoire de ce roi malheureux dont le destin se joue. pour rester au plus pr\u00e8s de la trag\u00e9die antique, le metteur en sc\u00e8ne nous propose un jeu assez statique, avec les lumi\u00e8res de James F. Ingall<\/b> aux tons bleut\u00e9s plus pu moins \u00e9clatants, et les costumes de Dunya Ramicova\/Helene Siebrits<\/b>, qui n’habilleront \u00e0 l’antique que Jocaste, Ism\u00e8ne, Antigone <\/i>et Cr\u00e9on, Oedipe <\/i>portant un costume gris d’une belle coupe moderne. mais le propos ne tient pas seulement \u00e0 ce genre de d\u00e9tails. Elias Sime<\/b>, par contre, nous propose des si\u00e8ges et des masques sculpt\u00e9s d’une beaut\u00e9 hi\u00e9ratique, seul luxe dans ce d\u00e9pouillement. Les effets viendront de la musique et de l’emploi du choeur qui se servira avec autant de force du langage parl\u00e9, que du langage des signes. Ce choeur d’hommes, justement, tr\u00e8s fourni, tr\u00e8s investi, donnera, avec peu de d\u00e9placements, une puissance extraordinaire et gla\u00e7ante due simplement \u00e0 l’impact des voix. Face \u00e0 la voix d’Antigone,<\/i> Pauline Cheviller<\/b>, r\u00e9citante \u00e0 la diction parfaite au timbre profond et anim\u00e9e d’un feu int\u00e9rieur, la voix d’oedipe<\/i>, son p\u00e8re, qui fait ressortir les doutes, la col\u00e8re et m\u00eame la peur qui animent le personnage. Voix claire et puissante du t\u00e9nor Joseph Kaiser<\/b> \u00e0 la technique parfaite, pour cette \u00e9criture \u00e9clat\u00e9e, qui prendra de l’assurance au fil du temps, port\u00e9e par la s\u00fbret\u00e9 d’\u00e9mission du choeur. Belle pr\u00e9sence et justesse des mouvements rendront le personnage tr\u00e8s cr\u00e9dible et m\u00eame humain. La voix de Violeta Urmana<\/b> fait ici merveille, et donnera \u00e0 Jocaste<\/i> une dimension toute tragique. Cette soprano aux \u00e9clats wagn\u00e9riens tire de sa voix ronde des aigus d’une puissance exceptionnelle et, ligne de chant, et longueur de souffle ne souffriront d’aucune baisse de tension dans les changements de registre. Sir Willard White<\/b> donnait vie aux personnages de Cr\u00e9on, Tir\u00e9sias et le Messager<\/i>. Cet immense artiste, que nous avions appr\u00e9ci\u00e9 dans le r\u00f4le de Wotan<\/i> ( Tr\u00e9tralogie, Richard Wagner ) sur cette m\u00eame sc\u00e8ne sous la baguette de Sir Simon Rattle, fait montre ici d’une belle pr\u00e9sence et d’une grande intelligence du chant. Si sa voix de basse fait r\u00e9sonner les graves, ses aigus puissants et tenus sont d’un \u00e9clat terrifiant. Chanteur, mais aussi acteur confirm\u00e9, Willard White laisse passer avec naturel la tension contenue dans le texte. Joshua Stewart<\/b> pr\u00eatera sa voix de t\u00e9nor au berger,<\/i> pour quelques phrase sonores et un \u00e9change homog\u00e8ne avec Willard White. Les quelques pas de danse gracieusement ex\u00e9cut\u00e9s par Ism\u00e8ne <\/i>(Laurel Jenkins<\/b>), viendront all\u00e9ger la tension contenue dans l’oeuvre. Et les lumi\u00e8res baissent, alors que l’obscurit\u00e9 enveloppe Oedipe<\/i> \u00e0 jamais…..
\nDans la Symphonie des Psaumes, nous retrouvons un Oedipe<\/i> errant, avec Antigone <\/i>comme r\u00e9citante, dans un d\u00e9cor blanc o\u00f9 seul un cadre lumineux rompt la vacuit\u00e9 de la sc\u00e8ne. Cette pri\u00e8re \u00e0 Dieu, compos\u00e9e par un Stravinsky traversant une p\u00e9riode de mysticisme, prend place tout naturellement en cette seconde partie. Le choeur auquel les voix de femmes se sont jointes a gard\u00e9 toute sa force et sa puissance. La nettet\u00e9 des voix, dans un fugato <\/i>pr\u00e9cis, le velout\u00e9 de la masse vocale dans le piano ou un vibrato commun, donnent \u00e0 ce choeur de haute tenue, \u00e9clat, tendresse et myst\u00e8re. Joliment chor\u00e9graphi\u00e9s, les pas d’Ism\u00e8ne<\/i> flottent au-dessus de la musique. Esa-Pekka Salonen<\/b> \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate d’un Philharmonia orchestra majestueux d’ensemble et de compr\u00e9hension musicale. Si nous avions trouv\u00e9 ce chef d’orchestre un peu trop pr\u00e9sent et pas assez \u00e9th\u00e9r\u00e9 dans la musique de Claude Debussy \u00a0 \u00a0 \u00a0(Pell\u00e9as et M\u00e9lisande), nous devons reconna\u00eetre qu’ici, en plus d’\u00eatre d’une grande efficacit\u00e9, il fait ressortir la musicalit\u00e9 aussi bien que le myst\u00e8re contenus dans la musique de Stravinsky. Avec une battue claire et esth\u00e9tique, il ne laisse rien au hasard et dirige chaque intervention avec pr\u00e9cision. Du solo de hautbois, \u00e0 la fl\u00fbte en fugato<\/i>, chaque instrument soliste adapte sa sonorit\u00e9 pour une continuit\u00e9 sonore. Chef et orchestre ont fait de cette repr\u00e9sentation un moment de musicalit\u00e9 intense d\u00e9di\u00e9, par Bernard Foccroulle Directeur g\u00e9n\u00e9ral du Festival d’Aix-en-Provence, \u00e0 toutes les victimes de l’attentat du 14 juillet \u00e0 Nice. Une soir\u00e9e longuement applaudie, plac\u00e9e sous le signe de l’\u00e9motion et de l’\u00e9l\u00e9vation collective des \u00e2mes. Photo Vincente Beaume<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grand Th\u00e9\u00e2tre de Provence, Festival d’Aix-en-Provence 2016 “OEDIPUS REX” Op\u00e9ra-oratorio d’apr\u00e8s Sophocle, livret de Jean Cocteau traduit en […]<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":85617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[16636,16637,978,16488,9354,14510,16635,1741,16639,16640,16142,16638,3566,16634,119,980],"class_list":["post-85615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria","tag-dunya-ramicova","tag-elias-sime","tag-esa-pekka-salonen","tag-festival-daix-en-provence-2016","tag-foreign-readers","tag-helene-siebrits","tag-james-f-ingall","tag-joseph-kaiser","tag-joshua-stewart","tag-laurel-jenkins","tag-oedipus-rex","tag-pauline-cheviller","tag-peter-sellars","tag-symphonie-de-psaumes","tag-violeta-urmana","tag-willard-white"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85615"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87469,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85615\/revisions\/87469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}