{"id":90011,"date":"2017-06-15T14:31:13","date_gmt":"2017-06-15T12:31:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gbopera.it\/?p=90011"},"modified":"2017-06-15T14:31:13","modified_gmt":"2017-06-15T12:31:13","slug":"paul-schoeffler-1897-1977-operatic-recital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/paul-schoeffler-1897-1977-operatic-recital\/","title":{"rendered":"Paul Schoeffler (1897-1977): Operatic recital"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Wolfgang Amadeus Mozart<\/strong>: &#8220;Non pi\u00f9 andrai&#8221; (Le nozze di Figaro), &#8220;Madamina, il catalogo \u00e8 questo&#8221; (Don Giovanni); <strong>Giuseppe Verdi<\/strong>: &#8220;Credo in un Dio crudel&#8221; , &#8220;Era la notte&#8230;&#8221;(Otello); <strong>Richard Wagner<\/strong>: &#8220;Addio di Wotan&#8221; (Die Walk\u00fcre).<\/em> <strong>Paul Schoeffler<\/strong> (baritono), W<strong>iener Philharmoniker, Karl B\u00f6hm, Rudolf Moralt<\/strong> (direttori). Registrazioni: Vienna, 1950<br \/>\n<em>Bonus tracks: <\/em><br \/>\n<em><strong>Richard Wagner<\/strong>: &#8220;Was duftet doch der Flieder&#8221;, &#8220;Gut&#8217;n abend, Meister&#8221;! , &#8220;Wahn! Wahn! \u00dcberall Wahn!, &#8220;Gr\u00fcss Gott, mein Junker&#8221; (Die Meistersinger von N\u00fcrnberg), &#8220;Hat man mit dem Schuhwerk&#8221;. <strong>Richard Strauss<\/strong>: &#8220;Der Richtige &#8211; so hab ich still zu mir gesagt&#8221; (Arabella). <\/em><strong>Paul Schoeffler<\/strong> (baritono), <strong>Maria Reining, Hilde Gueden, Lisa della Casa<\/strong> (soprani), <strong>G\u00fcnther Treptow (tenore).<\/strong> <strong>Wiener Philharmoniker, Tonhalle Orchester Z\u00fcrich<\/strong><em>, <\/em><strong>Hans Knappersbusch, Heinrich Hollreiser (direttori)<\/strong><em>. <\/em>Registrazioni: 1949, 1951-1954. T.Time:<em> 73.06. <\/em><strong>1 CD Decca 480 8176<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/edKltmMuOo0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\n<\/strong>\u00c8 soprattutto un trionfo di grandi bacchette quello che si ascolta in questo recital Decca dedicato a \u00a0<strong>Paul Schoeffler\u00a0<\/strong>in quanto senza nulla togliere ai meriti del baritono tedesco \u00e8 soprattutto la qualit\u00e0 di molti dei direttori presenti a colpite l\u2019ascoltatore.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">I primi due ascolti confermano pienamente questa situazione e rappresentano sul piano vocale i punti pi\u00f9 deboli della registrazione. Il \u201c<em>Non pi\u00f9 andrai<\/em>\u201d di Figaro e il Catalogo di Leporello sono infatti cantati con il tipico gusto del Mozart tedesco di quegli anni, sostanzialmente greve e pesante, incapace di evidenziare la leggerezza della scrittura mozartiano e ulteriormente compromesso da una dizione quanto mai aliena di contro <strong>Karl B\u00f6hm <\/strong>dirige splendidamente infondendo un brio e un\u2019energia che il cantante non riesce a raccogliere. Va per\u00f2 chiarito che i limiti di Schoeffler non sono certo vocali ma sostanzialmente di gusto e stile essendo la voce di rara robustezza e di colore molto bello, di un\u2019eroica virilit\u00e0.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Rispetto a Mozart pi\u00f9 centrati i brani tratti dall\u2019\u201d<em>Otello<\/em>\u201d di Verdi \u2013 ancora B\u00f6hm sul podio \u2013 certo restano i problemi di pronuncia ma il tipo di vocalit\u00e0 gli \u00e8 pi\u00f9 congeniale e anche le qualit\u00e0 interpretative emergono con maggior chiarezza. Certo il suo \u00e8 uno Jago eroico e imperioso, dove la baldanza vocale tende a prevalere su uno scavo pi\u00f9 intimo del personaggio ma si nota un\u2019ammirevole cura per i dettagli della scrittura verdiana e se le mezze voci di \u201c<em>Era la notte<\/em>\u201d sono pi\u00f9 cercate che riuscite molto bello il \u201c<em>la morte e il nulla\u2026e poi\u2026\u201d <\/em>nel Credo fatto quasi sottovoce, con la giusta pausa prima dell\u2019esplosione \u201c<em>e vecchia fola<\/em>\u201d esattamente come scritto da Verdi ma come al tempo ben raramente veniva fatto specie in Italia.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Il passaggio ai brani tedeschi elimina infine la problematica dizione e permette a Schoeffler di dar fondo alle sue qualit\u00e0. Wotan non \u00e8 stato fra i ruoli pi\u00f9 frequentati dal cantante ma proprio il finale di \u201c<em>Die Walkure<\/em>\u201d apre la parte wagneriana e sui Wiener Philarmoniker che diretti da <strong>Rudolf Moralt <\/strong>fiammeggiano con sfolgoranti riverberi si leva la solidissima voce di Schoeffler, un Wotan insolitamente giovanile e prestante, dalla dizione nitida e scandita e dal piglio forse pi\u00f9 guerriero che paterno.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Se Wotan \u00e8 stato un ruolo marginale nessun altro personaggio ha accompagnato la carriera di Sch\u00f6ffler tanto quanto Hans Sachs e proprio a lui \u00e8 dedicata la pi\u00f9 vasta scelta di brani tratti da due edizioni sempre dirette da <strong>Hans Knappertbusch <\/strong>con le orchestre di Zurigo e Vienna. L\u2019identificazione con il personaggio \u00e8 totale, forse nessun\u2019altro e riuscito a rendere la profonda umanit\u00e0 e la ferma fede nel valore dell\u2019arte che sono le cifre pi\u00f9 tipiche del poeta calzolaio quanto Sch\u00f6ffler il cui canto cos\u00ec pieno, ricco, sonoro e sempre accompagnato da semplicit\u00e0 e da una naturalezza che hanno pochi confronti. E se le pi\u00f9 tarde registrazioni viennesi mostra qualche ruga queste non compromettono la tenuta complessiva della prova. Al sua fianco si alternano come Eva una <strong>Maria Reining <\/strong>di una femminilit\u00e0 serica e pastosa quasi mozartiana e una <strong>Hilde G\u00fcden <\/strong>forse un po\u2019 leggera per il ruolo ma di una purezza cristallina da violino di classe. Meno esaltante invece il Walter duro e sgraziato di <strong>Gunther Treptow<\/strong>.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Rispetto agli altri direttori tende a passare inosservato <strong>Heinrich Hollreiser <\/strong>che lo accompagna con solido professionismo nel duetto del II atto dell\u2019\u201d<em>Arabella<\/em>\u201d di Strauss dove per\u00f2 al suo fianco splende l\u2019Arabella per antonomasia di <strong>Lisa della Casa<\/strong>. Quello di Schoeffler \u00e8 un Mandryka schietto e sincero, magari senza l\u2019eleganza di altri storici interpreti ma con un retrogusto di rustica umanit\u00e0 che non nuoce al personaggio mentre invariati restano le qualit\u00e0 vocali gi\u00e0 descritte nei brani precedenti.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZxdzX8tGBGA\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wolfgang Amadeus Mozart: &#8220;Non pi\u00f9 andrai&#8221; (Le nozze di Figaro), &#8220;Madamina, il catalogo \u00e8 questo&#8221; (Don Giovanni); Giuseppe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":166,"featured_media":90012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[153,18495,18493,18496,13739,11992,11072,18494,18679,14675,173,11076,253],"class_list":["post-90011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cd-e-dvd","tag-giuseppe-verdi","tag-gunther-treptow","tag-hans-knappertbusch","tag-heinrich-hollreiser","tag-hilde-guden","tag-karl-bohm","tag-lisa-della-casa","tag-maria-reining","tag-paul-schoeffler","tag-richard-strauss","tag-richard-wagner","tag-rudolf-moralt","tag-wolfgang-amadeus-mozart"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90011"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90338,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90011\/revisions\/90338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}