{"id":93935,"date":"2018-10-16T09:09:55","date_gmt":"2018-10-16T07:09:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gbopera.it\/?p=93935"},"modified":"2019-04-12T22:47:56","modified_gmt":"2019-04-12T20:47:56","slug":"larlesiana-di-cilea-dallipotesto-allopera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/larlesiana-di-cilea-dallipotesto-allopera\/","title":{"rendered":"L&#8217;Arlesiana di Cilea dall&#8217;ipotesto all&#8217;opera"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">di <strong>Giancosimo Russo<\/strong> con la prefazione di <strong>Michele Girardi<br \/>\n<\/strong>Arance Editrice (2018)<br \/>\nVolume di 328 pagine, brossura, formato <span class=\"libro-legenda-destra\">14 x 21; ISBN 978-88-255-1765-1<br \/>\n\u20ac17,00<br \/>\n<\/span>Pubblicata nel mese di settembre del 2018 per i tipi della casa editrice <strong>Aracne<\/strong>, la monografia, <strong><em>L&#8217;Arlesiana di Cilea dall&#8217;ipotesto all&#8217;opera<\/em><\/strong> di <strong>Giancosimo Russo<\/strong> costituisce un contributo completo ed esaustivo su questo lavoro del compositore di Palmi che, come avverte nell&#8217;interessante prefazione <strong>Michele Girardi<\/strong>, \u00abveniva considerato come l&#8217;autore di un&#8217;opera sola, alla stregua di Mascagni e Leoncavallo, sia pure di un capolavoro indiscusso come <em>Adriana Lecouvreur<\/em> (1902)\u00bb. In questo libro, <strong>frutto di un lavoro di ricerca che risale alla tesi di laurea<\/strong>, discussa dall&#8217;autore nel 2007 presso l&#8217;allora Facolt\u00e0 di Musicologia di Padova, Giancosimo Russo, compositore e dottorando presso l&#8217;Universit\u00e0 di Berna, indaga con rigoroso metodo scientifico la protogenesi dell&#8217;opera partendo dai due racconti di Daudet, <em>La ch\u00e8vre de M. Seguin<\/em> e <em>L&#8217;Arlesienne<\/em>, pubblicati nella raccolta <em>Lettres de mon moulin<\/em> del 1869, fino alla versione del 1912 passando per l&#8217;analisi della traduzione di <strong>Abele Savini<\/strong> della <em>pi\u00e8ce<\/em> di Daudet, andata in scena al Th\u00e9\u00e2tre de Vaudeville di Parigi nel 1872 con le musiche di Bizet. Dopo un capitolo nel quale lo studioso, grazie alla sua competenza binata di compositore e letterato, mostra, con esempi musicali, come Cilea abbia colto il senso profondo dell&#8217;<em>Arlesienne<\/em> di Daudet andando ben oltre il libretto di <strong>Leopoldo Marenco<\/strong>, la monografia propone le edizioni critiche sia del libretto del 1897 sia del testo di Daudet nella traduzione di Savini. <strong>Completato da due interessanti appendici<\/strong> nelle quali \u00e8 possibile leggere i due racconti di Daudet e il libretto della versione definitiva del 1953, questo lavoro costituisce un notevole contributo alla conoscenza di quest&#8217;opera la cui fortuna \u00e8 stata per troppo tempo legata alla romanza del protagonista, il celebre <em>Lamento di Federico<\/em>, autentico cavallo di battaglia di grandi tenori da Enrico Caruso, primo interprete al Lirico di Milano, fino a Pavarotti.<br \/>\n<strong>Elegante la presentazione editoriale curata dalla casa editrice Aracne.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>di Giancosimo Russo con la prefazione di Michele Girardi Arance Editrice (2018) Volume di 328 pagine, brossura, formato [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":93936,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[21217,21216,21214,8322,247,21213,8323,21212,21215,14668],"class_list":["post-93935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libreria","tag-abele-savini","tag-alphonse-daudet","tag-aracne","tag-francesco-cilea","tag-georges-bizet","tag-giancosimo-russo","tag-larlesiana","tag-larlesiana-di-cilea-dallipotesto-allopera","tag-leopoldo-marenco","tag-libreria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93935\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}