{"id":97347,"date":"2019-09-19T08:00:34","date_gmt":"2019-09-19T06:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gbopera.it\/?p=97347"},"modified":"2023-06-20T18:31:52","modified_gmt":"2023-06-20T16:31:52","slug":"i-am-a-dreamer-who-no-longer-dreams-2019-intervista-al-compositore-jorge-sosa-e-alla-librettista-cerise-jacobs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studioroldo.it\/gbopera\/i-am-a-dreamer-who-no-longer-dreams-2019-intervista-al-compositore-jorge-sosa-e-alla-librettista-cerise-jacobs\/","title":{"rendered":"\u201cI Am A Dreamer Who No Longer Dreams\u201d (2019): intervista al compositore Jorge Sosa e alla librettista Cerise Jacobs"},"content":{"rendered":"

Italian & English version<\/strong><\/span>
\nL’immigrazione \u00e8, oggigiorno e pi\u00f9 che mai, un argomento scottante: la politica si focalizza sempre di pi\u00f9 sulla questione, invece che su problemi pi\u00f9 urgenti, come se gli immigrati fossero la fonte di tutti i mali della societ\u00e0 di oggi. Quindi non sorprende che una nuova opera moderna arrivi dagli USA, in cui il Presidente Trump sembra essere ossessionato dalla costruzione di muri e dalla lotta all’immigrazione, anche se ci\u00f2 significasse separare bambini piccoli dai loro genitori: I Am A Dreamer Who No Longer Dreams<\/a><\/span><\/strong>. <\/i>Composta da\u00a0Jorge Sosa<\/b><\/a><\/span> su libretto di\u00a0Cerise Jacobs<\/b>, si tratta di una produzione targata White Snake Projects<\/span> che debutta dal 20 al 22 Settembre presso l’ArtsEmerson\u2019s Robert J. Orchard Stage di Boston<\/a><\/span><\/strong>.
\n<\/span>Jacobs e Sosa conferiscono al progetto la loro esperienza di prima mano in quanto immigrati provenienti da Singapore e Messico, rispettivamente, e sia l’argomento, sia il team creativo e il cast intenzionalmente variegato e per lo pi\u00f9 femminile riflettono l’ambizione di Jacobs e della White Snake Projects, la sua societ\u00e0 di produzione, di\u00a0<\/span>integrare opere originali con\u00a0attivismo sociale<\/span><\/b>. Come affermato di recente da Jacobs in un post sul blog del sito web della White Snake Projects: \u201cVogliamo essere una compagnia lirica attivista \u2013 che integra l’attivismo sociale con la produzione di nuove opere; partner di altri attivisti per promuovere importanti questioni incrociandole con l’opera e ridefinire il modo di fare opera [\u2026] abbiamo bisogno di un nuovo linguaggio per parlare di opera, e di voci nuove, fresche, diverse che offrano prospettive differenti. Solo cos\u00ec potremo dar voce alla diversit\u00e0 tipica dell’America, affascinare pubblico nuovo e portare l’opera nelle nostre comunit\u00e0.\u201d<\/em>
\n<\/span>\"\"<\/a>L’opera racconta la storia di una immigrata messicana senza permesso di soggiorno, Rosa, una \u201csognatrice\u201d incarcerata a causa del suo attivismo, minacciata di deportazione, e del rapporto con il suo avvocato, Singa, una donna cinese naturalizzata indonesiana. Il mezzosoprano Carla L\u00f3pez-Speziale<\/b> canta il ruolo di Rosa, con il soprano Helen Zhibing Huang<\/b> nei panni di Singa. Il soprano Kirsten Chambers<\/b>\u00a0canta i tre ruoli adulti restanti: la Madre, il Gangster e il Pubblico Ministero. La musica di Sosa attinge da una gamma eclettica di influenze, incluse la musica folk e tradizionale di tutto il mondo, il canto e la prima polifonia vocale, ritmi africani e latini, armonie jazz e anche citazioni di\u00a0West Side Story<\/i>: ha concepito la musica di\u00a0Dreamer <\/i>come un mosaico di stili che riflette l’incrocio di culture della trama.
\n<\/span>Abbiamo avuto la fortuna di scambiare quattro chiacchiere con \u00a0Jacobs e Sosa, per meglio conoscere e comprendere il loro lavoro.
\n<\/span>Signora Jacobs, la variet\u00e0 etnica del cast \u00e8 una scelta ovvia, ma molto felice, dato il tema di quest’opera. Perch\u00e9 ha scelto di fare di una domma messicana, in particolare, la protagonista del suo lavoro? Si tratta di una mossa politicamente conscia, negli USA dell’era Trump?
\n<\/b><\/span><\/em>Quest’opera \u00e8 un risposta diretta alla revoca di Trump, nel Settembre del 2017, del Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) conosciuto anche come il Dream Act, che garantisce protezione agli immigrati senza permesso di soggiorno se introdotti negli Stati Uniti da bambini.<\/span>\u00a0In quel periodo, io e il compositore<\/span>\u00a0Jorge Sosa stavamo lavorando a un’altra opera.<\/span>\u00a0 Ho chiesto a\u00a0<\/span>Jorge se potevamo mettere da parte quell’opera per scriverne una nuova che parlasse della vita degli immigrati e della separazione delle famiglie. Jorge \u00e8 stato immediatamente d’accordo.<\/span>\u00a0Credevamo che l’opera dovesse affrontare\u00a0questa problematica che sta agitando la societ\u00e0 americana<\/span><\/span>, anzi, il mondo.<\/span>\u00a0Volevamo attingere dalla nostra esperienza personale in quanto immigrati<\/span>\u00a0\u2013 Jorge viene dal Messico e io sono una cinese che viene da Singapore.<\/span>\u00a0Quindi \u00e8 venuto naturale scrivere di una donna messicana e di una donna cinese che viene dal sud-est dell’Asia.<\/span>\u00a0<\/span>Naturalmente, \u00e8 anche una scelta politica \u2013 quasi impossibile da evitare nel contesto attuale \u2013 alla luce di quanto sta accadendo al nostro confine meridionale.
\n<\/span>Signor Sosa, “I Am A Dreamer Who No Longer Dreams” \u00e8 un’opera apertamente politica: si tratta di una presa di posizione contro la politica di Trump?
\n<\/em><\/b><\/span>L’attuale orizzonte politico \u00e8 il punto di partenza di\u00a0I Am A Dreamer Who No Longer Dreams<\/em>\u00a0per esplorare le storie intricate e le complesse emozioni dei personaggi. \u00c8 un lavoro radicalmente diverso poich\u00e9 \u00e8 centrato sul punto di vista delle donne. Tutti i personaggi della storia sono femminili, il che aggiunge un’altra dimensione alla trama e alla narrazione. \u00c8 un’opportunit\u00e0 per Cerise e me di parlare delle nostre esperienze ed emozioni in forma di storia. Ci\u00f2 si contrappone al discorso politico che incapsula le questioni complesse dell’immigrazione e dell’identit\u00e0 in un’equazione binaria fin troppo semplificata, lavorando per convincere le comunit\u00e0 private dei loro diritti fondamentali a concentrarsi su quest’unico problema. Secondo me, l’attuale panorama politico \u00e8 sintomatico di un altro pi\u00f9 grande problema, che \u00e8 radicato nella disuguaglianza, nella marginalizzazione e nella privazione dei diritti umani. Un linguaggio sfacciato, con connotazioni razziste e banale viene usato come un mezzo potente per polarizzare lo scenario politico. Gli immigrati sono usati come pedine su una scacchiera globale complessa.
\n<\/span>Signora Jacobs, la scelta di Jorge Sosa come compositore \u00e8 stata casuale o “strategica” per diverse ragioni, essendo lui messicano?
\n<\/b><\/span>Jorge Sosa \u00e8 stato scelto come compositore perch\u00e9 \u00e8 un compositore e un collaboratore meraviglioso ed \u00e8 anche messicano. \u00c8 un fattore importante a causa dei commenti negativi, perfino razzisti, che oggi circolano sui messicani, considerati tutti stupratori, spacciatori o criminali. Volevo presentare una donna messicana con valori e aspirazioni come noi tutti. La gente ha bisogno di guardare agli immigrati, in particolare quelli con origini latinoamericane, come esseri umani, individui e non solo come una carovana di invasori.\u00a0Perci\u00f2, per me era importante che il compositore fosse un americano di origini messicane che potesse conferire autenticit\u00e0 alla voce di questa protagonista<\/span>. <\/span><\/p>\n